• Bonjour à tous!

     

    Chose promise, chose due, voilà le chapitre 2 au format PDF:

    ~•♦•~

    Pour lire en ligne et télécharger:

    LIEN LECTURE + TELECHARGEMENT

    ~•♦•~

    Pour télécharger directement:

    LIEN TELECHARGEMENT

    ~•♦•~

    Comme vous avez pu remarqué (ou pas), les liens vers les différentes parties des chpitres 1 et 2 (version article eklablog) ne sont plus accessible depuis le menu des rubriques. Mais pas de panique! Les articles n'ont pas été supprimés! Ils sont toujours accessibles en cliquant sur la rubrique Tradduction Ojamajo Doremi 16!





    Have fun!

     

     

    -BOBOSSE

     


    2 commentaires
  • Hello les ojamajeurs!

    Comment ça boom?

    Comme vous avez dû le pressentir à l'agitation d'une populace impatiente à l'idée de la venue de ce grand jour...

     

    C'est l'anniversaire d'Emilie!

    Anniversaire ! (+ éventuellement...autre chose?)

    (Hazuki pour les puristes de la vo qui grognent au fond de la salle ~♥)

     

    C'est qu'elle commence à se faire vieille cette petite, du haut de ses 25 ans!

     

     

    Hum...sinon très accessoirement, c'est aussi la St Bobosse* Valentin~

    Anniversaire ! (+ éventuellement...autre chose?)

    (quoi? Comment ça c'est une image de noël? je vois pas de quoi vous parlez!)

    Donc que vous soyez avec votre chéri•e à manger du chocolat en vous dévorant des yeux dans une espèce d'ambiance mièvre à vomir des papillons et à pleurer des paillettes, ou seul•e à manger vos chocolats caché•e dans un coin sombre en maudissant cette atmosphère saturée en petits coeur bien mielleux et en mots aussi doux que des petits chatons,

    Anniversaire ! (+ éventuellement...autre chose?)

    (Remplacez la bouteille de vin par du chocolat selon votre âge, et voici une illustration de l'état de certain•e en ce merveilleux jour de fête de l'amour)

     

    BONNE St VALENTIN AUX OJAMAJEURS ! 

     

    *Petite anecdote, c'est vraiment la St Bobosse aujourd'hui...car Bobosse ne s'appelle pas Bobosse dans la vraie vie! Choc! Deception! Trahison! Les ojamajeurs vont-ils s'en remettre? En tout cas, moi je dis on remplace tous les "St Valentin" par "St Bobosse" c'est quand même vachement mieux! 

     

    ~Bonne St Bobosse~

     

     

    XOXO

    Bobosse

    Sinon, sachez que le chapitre 1 au format PDF est aussi accessible ici: LIEN 

    vous pouvez le lire en ligne directement, ou le télécharger depuis le lecteur PDF du blog!

     


    4 commentaires
  • Hello!

    c'est (encore...rho y en a marre d'elle!) Bobosse!

    j'ai finis de corriger/re-traduire un peu à partir d'une seconde traduction le chapitre 1, et il est en PDF! 

    (et bon sang la première fois que je l'ai traduit...on aurait dit que je parlais Français LV3...la plupart de mes phrases voulaient juste rien dire quoi x'))

    Pour télécharger les PDF des traduction, c'est ici: 

    https://www.dropbox.com/sh/7hqcgkk5zvj0wvz/AAALsG3kgSgoY5faxwwO0U5Ja?dl=0

    J'utilise dropbox comme hébergeur, si certains ont du mal à télécharger, signalez-le dans les commentaires! (ou si certains ont des propositions de sites de téléchargement sûr et plus efficace)

     

    -Bobosse 

     

    PS: Il semblerait que mon ordinateur soit mort au combat. (Je publie cet article avec mon téléphone: sachez que c'est une vraie purge.) Je ne peux pas vraiment vérifier le lien du coup, donc au moindre problème, laissez un petit commentaire

     

     


    33 commentaires
  • Hey!

    Ici Bobosse!

    Comme vous avez pu le constater, deux parties de la traduction ont été publiées en deux jours. Hé oui. Préparez doudounes et chapka, il va neiger dur. 

    Partie 5

    Partie 6

    (hahaha au final j'ai plus bossé pour le blog que pour la fac cette semaine hahaha vivement les partiels hahaha)

    Je pensais également, si il y a des interessé•e•s, faire des pdf des chapitre (un pdf par chapitre rassemblant toutes les parties du chapitre avec les illustrations), avec des petites corrections sur les premiers chapitres. Y a un sondage dans le menu de gauche, alors allez-y, donnez votre avis! 

     

    Pour ce qui est de la suite des traductions, il y aura probablement une (petite) pause jusqu'aux vacances (le 22 février pour moi) parce-que j'ai beaucoooup de chose à faire entre temps (entre autres: passer mon permis et stresser. Surtout stresser. Regardez, depuis que je sais quand je vais le passer je ne suis plus qu'une boule de stress ambulante qui va jusqu'à rêver la nuit que l'examinateur du permis la jette hors de la voiture car elle conduit trop mal et fait passer son père à la place. Et que Titeuf me donne des cours de code de la route.

    Yo'!

    #MonCerveauVaBienOk?!) 

     

    See ya!

    -Bobosse


    4 commentaires
  • Bonjour Ojamajeurs ! Comment allez-vous ? 

    A mon tour de vous le souhaiter proprement : BONNE ANNEE 2016 !

     

    Keepin in touch

     

    On vous AIME presque aussi fort que la moutarde !

    Bien, à part ça, je tenais à dire que je serai pas mal absente du blog à partir de maintenant, j'ai quelques soucis dans ma vie et comme quand c'est le cas, je vois tout en noir. Par ce qu'être humain, c'est être TORTURE SA MERE.

    Merci de continuer à passer, ça fait toujours plaisir de voir que les stats se maintiennent :D

    Aicko-Chan


    5 commentaires


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique