• Bien le bonjour aux Ojamajeurs!

    J'espère qu'en ce temps pourri, vous allez bien! (Bienvenue au mois de juin! Je le sens bien l'été, là!)

    Il pleut il mouille...

    Ambiance.

    Je suis officiellement (et prématurément) en vacances!

    Comme je l'avais annoncé, mes épreuves devaient se finir demain...

    Mais ma fac a fait glouglou-glouglou. 

    En sortant de mes épreuves mardi, y avait déjà des canards qui nageaient là où habituellement y avait de la pelouse. Le pont était déjà quasiment noyé, et les gens avaient de l'eau jusqu'au mollet. Mais ça a empiré! Et elle a fait glouglou-glouglou. 

    Genre pas juste glouglou, nan vraiment glouglou-glouglou.

    Il pleut il mouille...

    Glouglouglouglou. Je veux pas dire que c'est humide, m'enfin on a des branchies qui commencent à pousser là.

    Alors de base, ma ville était en alerte inondation max, donc tous les transports en commun était supprimés. Puis y avait la grève. Puis j'ai appris que ma fac était dans cet état là. Sauf que j'avais exam' moi! et j'étais déterminée à y aller! 

    Il pleut il mouille...

    Oui mais non au final. L'autoroute était fermée, les gares RER autour de la fac aussi, et TOUTES les entrées étaient maintenant bloquées. J'étais en mode panique totale, jusqu'à ce qu'on reçoive un mail de la fac nous disant que TOUTES les épreuves de la journée était annulées! Puis au final, la situation n'a fait qu'empirer là bas, tous les étudiants ont dû se faite évacuer, l'électricité a lâché, plusieurs laboratoire avec des manipulations en cours ont pris l'eau, les serveurs de la fac ont plantés...Il pleut il mouille...

    Donc la totalité de mes épreuves ont été annulées, et ne seront pas rattrapées (compte tenu du fait que bah...y a toujours grève, on a pu de salles d'examen et plusieurs élèves sont actuellement à la rue). Donc je suis en vacances ! J'ai quand même un peu de scrupule à me réjouir, sachant que la fac a subit autant de dégâts, que y a des gens qui ont été et vont encore être évacués...

    ENFIN BON, tu parles d'une fin d'année hardcore!

     

    (j'ai même pas eu le temps de dire au revoir aux gens :'( ) 

    MAIS du coup je me suis remis à la traduction/correction et je suis entrain de vous préparez le chapitre 4! (il est tellement long. C'est genre une vraie plaie. UGH.) J'en suis à environ 50% de correction (en fait je refais une grande partie de la traduction, je corrige les plus grosses fautes, je mets en forme et je dois encore l'envoyer ensuite à notre fabuleuse correctrice pour les dernières vérif' ♥)
    Et après, promis, je m'attaque au dernier chapitre du tome 1!

    Il pleut il mouille...


    Stay tuned!

     

    -Bobosse

     

     

    PS1: Je dédicace cet article au Comte Vlad puisqu'il a été fait suit à sa demande! ;)

    PS2: Vous pensez quoi du nouveau thème? (honnêtement hein!)

    PS3: Ça fait quelque temps que j'envisage de créer une section spéciale flood sur le forum juste pour discuter de tout et n'importe quoi, de films qu'on a vu, de trucs de nos vies, d'anime qu'on aime bien...vous en pensez quoi?

    PS4: Ça vous fait pas pensé aux Playstations ces PS1/2/3/4? Moi si.

    PS5: Je me demande combien de PS je peux rajouter sans avoir rien à dire.

    PS6: Je suis à fond dans les films marvel en ce moment! (ouibonjourjemesuistapéeles12filmspendantmasemainederévisionhahahaha) Je crois que j'ai un petit coup de coeur pour Captain America. 

    PS7: 

    Il pleut il mouille...

    PS8: Bon apparement 8 PS c'est ma limite

    PS9: OU PAS. #Rebelle

     


    7 commentaires
  • Yo'!

     

    La fin du chapitre 5 est traduite et publiée ici:

    http://doremi-magical.eklablog.fr/chapitre-5-partie-3-a125962818

    Chapitre 5 terminé!

    Il me reste encore 2 semaines d'examen, la correction/publication des chapitres 4 et 5 en format PDF devrait donc arriver dans la semaine du 6 juin. La traduction du chapitre 6 (dernier du tome 1!) arrivera courant juin.

    Chapitre 5 terminé!

     

    xoxo

    -Bobosse


    2 commentaires
  • Hello!

     

    Grâce à Tsuki-Makashi, qui a accepté de corriger volontairement le chapitre 3 de la traduction, il est maintenant disponible au format PDF! Merci à elle!

    Pour consulter en ligne (+ télécharger via eklablog):

    http://doremi-magical.eklablog.fr/chapitre-3-complet-format-pdf-telechargeable-a125748210

    Pour télécharger directement:

    http://naisho.gamerzcorp.org/bobosse/Traduction%20OD16%20/PDF%20des%20traductions%20d'ojamajo%20doremi%2016/

    Chapitre 4 dispo PDF

     

     

    -BOBOSSE


    2 commentaires
  • Yo'!

    Ici Bobosse!

    Je viens juste de finir mes épreuves de mi-semestre! (hahahahahahahhaghazjgdhzegkfcjuygazejuyfg)
    Pour faire un rapide résumé:

    1) Epreuve de Bio cellulaire/animale/végétale

    C'est celle que je craignais le plus. j'ai regardé le sujet, il m'a pas inspiré. j'ai re-regardé, j'ai essayé de répondre aux questions, je comprenais pas vraiment ce qu'il voulait alors j'ai vomis mon cours sur la copie (Spéciale dédicace à ma dizaine de fiche de révision) en sortant 2 copies doubles sur les microtubules. (Mais c'est l'épreuve qui s'est le mieux passé dans le fond)

    2) Thermo: le drame d'une promo à la dérive *musique dramatique*

    Je vous donne l'ambiance: La fille en face de moi a passé la moitié de l'épreuve à pleurer. Perso à la moitié de l'épreuve j'étais qu'à la moitié de l'exercice 1 (sur 3).

    Puis j'ai réalisé que je m'étais copieusement plantée.

     

    PARTOUT.

    En plus comme faut les premières valeurs pour faire la suite bah pouet pouet. J'ai finis par faire un seul exo sur trois, mais d'après les retours de mes camarades, c'est pas si mal que ça. \o/ (en même temps les profs continuent de nous foutre des partiels avec des questions sans rapport avec le cours ou les TD, et après ils nous gueulent dessus quand la promo est à 5 de moyenne. Oui la promo entière. Non ils ne se remettent pas en question, voyons.)

    A la fin des épreuves je devais rejoindre quelqu'un, qui m'a posé un lapin. J'ai fais 3h de transport pour rien. Et je me suis levée à 5h ce matin pour ces saletés d'épreuves et mon seul réconfort de la journée c'était ce rendez-vous. (Ah oui aussi ma maison a faillis prendre feu à cause d'un abat jour qui a cramé et j'ai faillis me prendre un bus en pleine poire)

     Mais vous savez ce qu'il faut faire dans ce cas les amis? 

    Quelque chose de productif et qui fera plaisir à tout le monde

    /coeur coeur coeur love love love/


    Enfin tout ça pour dire qu'en un peu moins d 3 heures, je vous ais fait la suite de la traduc (oui tout ce blabla pour dire ça):

    http://doremi-magical.eklablog.fr/chapitre-5-partie-2-a125721176

     

    Enjoy! ;)

     

    Moi je vais me coucher j'en ai ras le bol de cette journée


    7 commentaires
  •  

    Bonjour Ojamajeurs ~!

    Comment allez-vous?

    Je sais que j'ai posté un truc y'a pas longtemps et que c'est un véritable miracle que je montre un signe de vie si peu de temps après sans compter que mes examens c'est dans UNE SEMAINE SANS PRESSION AUCUNE

    D'ailleurs j'ai une semaine pour parler suédois. C'est formidable. A l'heure qu'il est je ne connais même pas l'alphabet. Donc je vous préviens tout de suite en juin je suis en rattrapages :D (Aicko a FOI en la vie).

     

     

    (~ Attention transition magique de sujet ~)

    Je sais que c'est l'anniversaire de Kai-Kun aujourd'hui, sûrement le plus jeune d'entre nous alors BON ANNIVERSAIRE PETITE CROTTE MAGIQUE !

     

     

    Sinon ma foi, pour changer je n'ai pas grand chose à dire, mais en ce moment je suis assez morose. Je me souviens de pas mal de mauvaises choses et ça me mine le moral. Ce blog m'aide un peu à rester en surface, et donc merci à vous tous ! 

    Je pense qu'il est sacrément important de savoir prendre du recul sur les choses, et plus encore de leur donner l'importance qu'elles méritent, surtout si ces choses ne valent presque rien. Ou  plutôt qu'elles valent l'expérience, mais qu'elle vous font souffrir. On ne peut pas être dans la tête des autres, et on ne peut pas vivre pour eux. Bloquer sur le passé ça revient à mourir en quelque sorte. C'est ce que je pense en tout cas, alors il nous faut aller de l'avant les enfants ! (Dormir. Vite);

     

     

    --> SINON <-- 

    Je tenais à vous annoncer le scoop moi-même :

     

    Nous savons tous que notre chère Bobosse est une admin non seulement efficace mais aussi passionnée, et tellement dévouée qu'elle s'est déjà teint les cheveux comme Dorémi (tant d'amour <3)

    Eh bien je me suis faite faire la coupe de Sophie (même si en fait c'est un ratage par ce que je ne voulais pas ça mais ma foi on va faire genre par ce que merde ça a coûté de l'argent)

    Here it goes

     

    Finalement je suis plutôt contente. Par ce que de toute façon j'ai jamais pris vraiment soin de mes cheveux et que de toute façon ça repousse. Donc je changerai de tête. Pas comme cette chère Bobosse qui connaît quelques soucis capillaires dont je vous épargnerez les détails dans cet article (KEEP FIGHTING PETIT ARC-EN-CIEL)

    Avec Bobosse, nous reprendrons la traduction après nos examens (et moi après les rattrapages :D #pasdefoienmontalent)

    J'espère vous voir encore fréquemment entre temps, ce n'est pas par ce que nous ne postons pas que nous ne pensons pas à vous ;) 

    Et puis ce n'est pas par ce que vous êtes de plus en plus nombreux que l'on prend la grosse tête, oh non

     

    D'ailleurs j'ai pu remarquer que de nouveaux Ojamajeurs étaient arrivés ces derniers temps, alors de notre part à toutes : MERCI <3

    Aicko-Chan

    P.S: J'espère que vous kiffez le gif de la semaine. Je crois que je vais le laisser là et en faire "le gif de la décennie" tellement il me plaît ce petit


    13 commentaires


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique