• Bonjour,

    Alors, comme vous l'avez probablement remarqué, la traduction n'avance pas énormément.

    Je n'ai vraiment ni le temps, ni l'énergie de m'y consacrer. Disons qu'il se passe des choses quelque peu préoccupantes dans ma vie. 

    Mais je vais m'y remettre, si ce n'est cette semaine, dès le début des vacances. 

     

    Infos sur la traduction

    EDIT 08/05/15: Je suis encore en vie, mais disons que je viens d'essuyer le duo "oral de bac histoire en anglais + Bac Blanc Philo (4h) + bac blanc Physique-Chimie (3h30), et que je remets ça lundi avec bac blanc Maths (4h) et histoire géo (3h). De plus,j'ai 6 épreuves de bac à passer d'ici le 4 juin ( à raison de 2 épreuves par semaine...) donc là, la traduction risque d'avoir un peu de mal à avancer, et j'en suis navrée...les épreuves (écrites) du bac terminent le 24 juin. je reprendrai donc probablement la traduction à ce moment là. (après avoir fêté dignement la fin de ce cauchemar, à coup de grand verre de Vodka ...hum...champomy.)

    -Bobosse


    6 commentaires
  • Heeeeeeeeeeeeeeeeeeey !

    (c'est Béret !)

     

    Je sais pas si vous avez remarqué, mais normalement aujourd'hui y'avait plein de chocolats caché chez vous !

    Ou pour les plus flemmards, y'avait plein de chocolats dans votre assiette ! :D

     

    Beurèf, c'est un super prétexte pour manger abusivement du chocolat sans aucune restriction ! C'est aussi un super moment à passer en famille, que ce soit pour cacher les œufs pour les plus petits ou juste pour aller les chercher en courant et en tapant tout ceux qui essayent de faire la chasse aussi ! Après avoir fait pleurer les autres en montrant la taille de votre panier par rapport aux leurs vous pouvez en plus les narguer délectablement en vous goinfrant d'un peu tout et n'importe quoi ! Vous poursuivrez par un atelier loisirs et constructions qui consiste juste à monter les jouets Kinder ... Vous remercierez ensuite ce jour saint pour ne pas avoir cours lundi ... Car on déteste tous le lundi !! Et vous vous réveillerez trop tard pour vos révisions pour ces fameux contrôles de 8h mardi ... Et vous allez avoir de mauvaises notes en conséquence ! Et vous aurez peut-être pas votre BAC à cause de ça ! Mais on s'en fiche, ces chocolats sont justes TROP BONS !!

     

    ...

     

    Et c'est après ce discours passionné et plein de vérité que ... je vous confie que je suis seule chez moi. Mais genre pas "seule" plutôt genre "SEEEEEEEEEEULE" ... Mes parents sont partis vendredi après-midi ... Alors c'est cool car j'ai pu faire une fête histoire de vraiment pas réviser ! Mais maintenant je m'ennuie ............... Profondément ........ Mes parents sont géniaux, j'ai découvert qu'ils m'avaient caché plein d’œufs  partout avant de partir ! ... Des œufs qui ont été mangé par tous les invités ... ;_;

     

    ...

     

    Donc ... Passez de bonnes fêtes de Pâques ... Moi je vais retourner à ma solitude devant Les Anges de la Téléréalité 7 ... Encore 27 heures à passer seule ...................

     

    Joyeuses Pâques !!

    (vous croyez vraiment que c'est facile de trouver une image en rapport avec ce sujet ?..)

     

    Cordialement, Moi. 

     

    #EAT•CHOCOLATE


    16 commentaires
  • Hallo!

    Bobosse ist da!

    :D

    Après une (génial-super-incroyable-sublimissime) semaine à Berlin!

    MEIN GOT.

    C'était tellement bien! (Bon, à part les 30 heures de bus au total (aller+retour) de nuit, dans le froid, sans dormir)

    A Berlin, tout est grand, beau, PROPRE ( non, je ne vise absolument pas Paris~), et même leur métro est super! (genre, propre, et sans tourniquet ni porte qui se ferme dans ta tronche! *regard insistant vers les métros parisiens*)

    La famille d'accueil était super aussi! Et la nourriture! Haa...(comment ça j'ai ramené 900 grammes de chocolat, 1,5 litres de jus de pommes pétillants et 2 pots de moutarde allemande? C'est parfaitement justifié.)

    Bref.

    Sinon, là, il va falloir -quand même- que je rattrape toooouuut les cours de cette semaine (+ passer les oraux de langue la semaine prochaine, LOL) Donc la traduction ne sera certainement pas pour la semaine prochaine. Mais je ferai mon possible pour vous la délivrer dans les délais les plus courts.

     

    *

    Guten Tag!

    BOBOSSE

     

     

    PS: ET NOM DE DIEU, LEUR BRETZEL, LEUR BRETZEL!!


    10 commentaires
  • Bonjooour mes amis Ojamajeurs !

    Comment allez-vous ?

    Hann, comme toujours, ça fait un moment que je n'ai rien écris ici, et ça, ça craint. Heureusement qu'on forme une Team du tonnerre avec les filles, et qu'on peut compter aisément les unes sur les autres !

    Échéance, Déchéance

    Je remercie franchement les potos pour leur boulot sur la traduction ! En ce moment je suis über occupée, et passer la main,, c'est juste trop bien. 

    J'me sens toute légèèèèèèèèèèèèère.

    Par ce que faut qu'je vous dise les mecs :

    Je suis malade.

    Je suis VENERE malade.

    Échéance, Déchéance

     

    Genre, ça fait des mois que je me chope tout ce qui trainouille, c'est une vraie saloperie. Je déteste mes anti-corps de me détester autant. 

    Je perds l'audition, et je perds la tête.

    DU BONHEUR.

    Sinon, pour tous les terminales de l'assemblée, le 20 mars est passé, et avec lui l'opportunité de rajouter des voeux d'Ecoles ou de Facs à notre liste ! Pour le 2 avril, il faudra avoir confirmé tout ça, et pour fin mai :

    *TATATAAAAM*

    Avoir confirmer l'ordre de nos voeux. 

    Et c'est là que ça chie sévère.

     

    Échéance, Déchéance

    Je vous explique : j'ai deux voeux dans ma liste. Deux.

    Pas cinquante. Pas cent.

    DEUX.

    Mais le soucis c'est qu'il fait les mettre dans un ordre décisif pour l'avenir et tout et tooout. Sauf que je sais pas quoi choisir moi.

    Et le hasard c'est pas mon kiff' yo.

    Et puis la pression que c'est ! J'imagine bien pour les élèves qui ont plus de deux voeux ! (99%, donc).

    KEEP FIGHTING GUYS.

    Brefons mes bons :

    Aicko reprend du service, par ce que bordel, tout ça me manque !

    A très bientôt !

    Ai-Chan

    Échéance, Déchéance

     

     


    4 commentaires
  • La partie 1 du chapitre 4 est postée!

    juste ici: >>http://doremi-magical.eklablog.fr/chapitre-4-partie-1-a115057170<<

    Bonne lecture à tous!

    Je remercie Béret d'avoir corrigé tout ça! 

    *

    Cependant, je suis absente la semaine prochaine [voyage scolaire], la prochaine traduction sera donc un peu plus longue à venir que d'ordinaire, mes excuses.

    PUBLICATION CHAPITRE 4, PARTIE 1.

    -BOBOSSE


    votre commentaire


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique