• Tous les jours :)

    Tout les jours :)

    Hihi, elle me fait penser à Hamtaro ^^

     

    >>Si vous êtes sur mobile, n'oubliez pas de cliquer sur "version ordinateur" ou "version standard"!<<

  • Plus j'y pense et plus je trouve que cette rubrique devrait s'appeler "une fois toutes les décennies".

    Oy Ojamajeurs, comment allez-vous ? 

    Je vais bien moi, merci, juste une petite envie de raconter ma vie.

    Oh, et j'ai réellement, pour de vrai dans la réalité véritable, repris la traduction. Vous saviez qu'on était au tome 2 là? Moi j'avais oublié depuis le temps. Dans tous les cas, j'ai déjà avancé un peu !

    Je suis récemment retombée sur le tout premier eklablog sur lequel je me rendais quand j'étais enfin il y a bientôt -holy shit- 10 années. Il s'appelait un truc du genre "le blog de Loulou-star", et je l'adorais, j'y passais un maximum de temps sur l'ordinateur de ma grand-mère (la belle époque). 

    Quel était le premier blog que vous ayez connu?

    Des bisous !

    Aicko-Chan


    12 commentaires
  • Bonjour les enfants. Vous vous souvenez un peu de moi ? Juste un peu ? Hein? HEIN?

    J'espère que vous allez tous bien, vraiment. J'ai vu que le dernier article venant de moi sur ce blog a été écrit et posté le 14 février 2017, et j'ai un peu la honte.

    En fait, je me suis dit que je vous devais au moins quelques explications.

    Le fait est que j'ai déménagé dans un autre pays (coucou la Suisse) à l'été 2017 et ça a changé ma vie, qui est devenu, disons le, beaucoup moins facile à gérer. Et donc concrètement, je n'avais ni le temps ni le potentiel de concentration nécessaire pour faire de la traduction de qualité ou écrire un article, et j'en suis désolée. J'ai été surprise de voir le nombre de personnes qui ont continué à m'écrire, que ce soit sur ce blog, ou via messenger sur Facebook sur la page du blog. Ca me foutait un coup à chaque fois de me souvenir comme je vous laissais tomber, mais ça me rendait aussi vachement heureuse de savoir qu'on m'oubliait pas.

    (Je viens de relire ce que j'ai écrit et ça fait cancéreuse en phase terminale, déso)

    Dans tous les cas, il y a une possibilité pour que je reprenne la traduction, parce que je pense que ça me fait envie ^^ 

    Ce ne serait surement pas très régulier (AHAHAHPARCEQUAVANTCALETAITHMM) mais ça arrivera peut être :)

    J'avoue que je me demande si les gens passent encore régulièrement ici ahah !

    Ce blog me manque, cette communauté me manque, la gloire me manque

    A plus tard Ojamajeurs du monde entier !

    Aicko-Chan 

    Wow j'avais pas signé avec ce pseudo depuis si longtemps. Chills. LITERAL CHILLS.


    17 commentaires
  • Hello Hello Hello!

    Guess who's back (back again...)? Bobosse!

    Je ne suis pas morte, mais diplômée de l'enseignement supérieure !!! ce qui est plus ou moins la même chose haha encore 3 ans send help

    ET JE NE SUIS PAS (RE)VENUE SEULE LES AMIS.

    En cette chaude (nuit? journée? fenêtre de temps indéterminée dépendant de la localisation temporelle et spatiale du lecteur?) je vous ais ramené...

    LA SUITE DE LA TRAD!

    http://doremi-magical.eklablog.fr/chapitre-6-partie-3-a130780352 

    Eeeeeeeeet...c'est la fin du chapitre 6. La fin du tome 1 les gars. 

    Vous sentez l'émotion monter? non moi non plus C'est pas la fin de la traduction et certainement pas de l'histoire, mais c'est une milestone importante quand même...5 ans de travail, de pause, d'abandon, de regain d'énergie, de sang, de larmes, d'amitié, de rencontres...et un tome de traduit! haha 5 ans pour traduire un seul tome pire rendement de l'histoire de la traduction   

    Vous nous avez soutenu pendant 5 ans, malgré les pauses impromptues, les publications erratiques, les articles bourrés de gif, et vous êtes toujours là, avec le même enthousiasme!

    alors...Merci, ojamajeurs, merci. 

    Parlons avenir...je pense parler pour Aicko-chan et moi-même en disant que lors d'une année universitaire, il n'y a pas vraiment le temps de traduire pour le blog, malheureusement. Mais la motivation est toujours là, et on en viendra à bout de ces light-novels! Donc même s'il n'y a pas ou peu de publications durant l'année sachez que nous reviendrons toujours quand les jours seront plus longs, quand l'herbe sera plus verte...bref pendant les vacances quoi. Je vais essayer de traduire un max cet été, et après et bah...on verra bien!

     

    BYE!

     

    -Bobosse 


    11 commentaires
  • Bonjour les enfants, comment allez-vous en cette fameuse fête de la St Valentin dont tout le monde se fout éperdument ? 

    Aujourd'hui Hazuki atteint l'âge glorieux de 26 ans (et non pas 27 comme je l'avais écrit comme une idiote qui ne sait pas compter et qui a eu 3 à son bac de maths *toussote*)

    Je sais que je fais ce blabla à chaque fois, mais rendez-vous compte, 26 ans, c'est énorme, je veux dire, pour ces personnages qu'on a tous plus ou moins vu évoluer. 26 c'est presque le nombre de pays dans l'UE, mon âge plus six, le temps (en mois) qu'il me faut pour traduire une minuscule partie de lightnovel, 100-74 (parce que j'ai la flemme de l'écrire en lettres) ou encore le nombre d'heures de sommeil que j'ai en retard.

    Je vous réserve mon blabla plus long et plus chiant pour le 14 novembre prochain, vous êtes prévenus. 

    J'imagine que j'ai des explications (que personne de sensé ne se casserait la tête- ou toute autre partie du corps qui commencerait pas "c" et se finirait par "ul" cette paranthèse est beaucoup trop longue -à lire) à donner pour mon absence ces derniers temps, donc si vous en avez pour moi je suis preneuse, parce que moi-même je n'en ai pas.

    Non, en fait je croule sous le travail, mes études m'ont démoralisée un moment, je voyage souvent et surtout j'ai cette petite propension, quand tout va trop bien dans ma vie, à claquer une bonne grosse crise existentielle. 

    Je me suis laissée submergée par le travail en essayant d'écouter mes proches qui me disaient "mais t'en fais pas autant, ça va aller tes exams !" (spoiler alert: ça a pas été), et je me suis demandée sérieusement si je n'aurais pas mieux fait de m'engager dans d'autres études. Et puis finalement je me suis rappelée que je ne savais rien faire d'autre que de parler anglais et que, même en passant le plus clair de mon temps seule ou au milieu du chaos familial, c'était pas si mal de pouvoir seulement faire des études à l'heure actuelle. 

    Depuis je m'écoute un peu moins et j'ai repris la traduction (parce que c'est tout ce qui vous intéresse bande de gueux).

    Je ne suis pas peu fière de vous dire que juste après avoir posté cet article (chiant à se crever les yeux avec des pieds de chaise n'est-ce pas?) je posterai la suite de la traduction du chapitre 6 (si je trouve comment faire ahahahahbouhouhouhoouh). D'ailleurs Comte Vlad si tu passes par là j'ai toujours pas réussi à trouver pourquoi je ne peux me connecter au Wiki qu'en russe.

     

    T__T 

    J'ai aussi été contactée récemment par plusieurs personnes (par facebook ou directement ici) qui aimeraient que je mette en ligne les épisodes (en français obviously). Parce que je vous rappelle à tous misérables mortels que je les ai tous sur un disque dur. Le petit soucis, c'est que ce disque dur a très mal choisi son propriétaire : je ne sais absolument pas comment faire. J'avais pensé ouvrir une chaîne Youtube pour les poster mais je ne pense pas que ça passe au niveau des droits d'auteurs, et sur ce blog j'ai déjà essayé et j'ai fini en boule à brûler mon PC sous la douche en l'insultant en breton. 

    Donc si quelqu'un a une astuce pour moi? Un tuto ? Un bouquin ? 10 points de QI?

    Dans ce qui revient souvent dans les messages il y a aussi "Gnééé et Bobosse elle est oùùùù?" (j'aime tellement vous prendre pour des débilos), la réponse est : je ne sais pas.

    Non je déconne, est est sûrement comme moi en train de chialer en pensant à l'avenir qu'elle n'a plus et aux 15 heures par jour qu'elle passe à bûcher. Mais si j'ai des nouvelles, je vous en donne. Et d'ailleurs, peut-être qu'elle postera elle-même quelque chose bientôt, qui sait (d'ailleurs Bobosse si tu peux reprendre le flambeau de la traduction on aurait fini tous les tomes dans trois jours. TU ME MANQUES BOBOSSE).

    Une autre question qui revient souvent aussi en ce moment, je ne sais pas pourquoi, c'est "Gnééééééé kikicé Béret?". Béret est une des administratrices du blog, avec Bobosse et ma p'tite personne, mais qui ne passe plus vraiment par ici malheureusement :)

    Continuez à envoyer des messages, ça fait toujours plaisir ! Et merci de votre fidélité, toussa toussa. Sur ce je vais me ridiculiser à mettre une demie heure à poster la suite de la traduction. Je vous aime (bien), bonne St Valentin, kiffez votre life et mangez des légumes !

    Aicko


    9 commentaires
  • Chers Ojamajeurs du monde entier, pèlerins de touzazimut, bonjour. 

    Alors évidemment vos réactions à tous concernant la publication d'un article (PLUS PERSONNE N'Y CROYAIT) peuvent s'échelonner de "oh, un nouvel article, elle est toujours en vie?" à "BORDEL DE ***** ON EN A TELLEMENT RIEN A OUF DE TA VIE FAIS PETER LA TRADUCTION". 

    Et je suis persuadée que pour la plupart d'entres vous, elles se situeront plutôt au niveau de la seconde possibilité (ce qui est compréhensible, si je n'étais pas moi je me foutrais des claques parfois). 

    Donc, si je poste quelque chose aujourd'hui ce n'est évidemment pas pour vous parler de traduction (et les lecteurs s'immolèrent par le feux) puisque de toute façon je n'ai pas avancé, études toussa toussa, deadlines are my thing.

     

    Ai-26 (comment ça, prévisible?)

     

    Donc si vous avez cliqué dans ce vain espoir, je vous répond tout de suite : NON je n'ai pas la suite. Et OUI j'avance aussi rapidement en course à pieds qu'en traduction. Et OUI vous pouvez me détester. Et OUI vous pouvez me frap.. non, non ça vous ne pouvez pas (pas ENCORE diraient certains).

    J'aimerais tellement vous dire un truc constructif du genre "je vous livre le chapitre 6 dans deux jours!", "les créateurs d'OD ont annoncé une série calquée sur les light-novels" ou encore "j'habite au 666 rue des Boules Magiques, allée des Etudes Maudites, à Pasdavenirpouraicko-Sur-Mer, venez me chercher par les cheveux", mais malheureusement je ne peux pas. Au même titre que je ne peux pas me lancer dans des promesses hasardeuses que j'aurais un mal de toutou à tenir. Ma petite Bobosse, si tu passes par là, tu vois ce que je veux dire (#RPZlavied'étudiante). 

    Donc, lectorat, tapez moi sur les doigts, écrivez mon nom dans le Death Note (ou pas), envoyez moi des menaces (mais sur des post-it roses merci), j'espère que ça me fera avancer plus rapidement (et pour une fois j'ai vraiment un semblant de confiance en ce que je raconte).

    Sinon, certains d'entres vous en sont-ils comme moi à se demander si la vie vaut vraiment le coup tout bien réfléchi tout bien pesé en réalisant que les partiels sont dans quelques semaines et que vous ne connaissez même pas encore l'intitulé de certains cours? 

    (J'en rajoute, heureusement pour moi. Mais tout de même, on n'a pas idée de copier coller un cours de 400 pages DANS LE DESORDRE HEIN MADAME LA PROF DE LEXICOLOGIE OUI OUI OUI). 

    Ai-26 (comment ça, prévisible?)

     

     

    Et là c'est le moment où Bobosse se lâche dans les commentaires à grands coups de "Ma pauvre Aicko je comprends ce que tu veux dire, en cours de [insérer nom de matière aléatoire ici] on nous a fait faire une [insérer expérience ici] et je suis la seule à avoir mis le feu à mes cheveux". Bobosse je t'aime fooort x)

    Dites, je dois d'ailleurs remercier un lecteur (dont j'ai évidemment oublié le nom) qui m'a rappelé qu'Aiko fêtait ses 26 ans le 14 novembre ! Je le savais en plus, mais comme une gourde j'ai oublié. Pathétique *kof kof*

    Racontez-moi vos vies, pas que ça me manque, mais j'ai besoin d'être rassurée. 

    ("Oh mais oui c'est bien Aicko pas de doute, toujours aussi sympathique et agréable, regardez, elle a même ajouté un smiley "doigt d'honneur" dans un commentaire pour répondre à un lecteur qui lui demandait des nouvelles de la traduction!).

    Oh, je suis tellement pire en vrai (et de deux choses l'une, soit ceux qui me connaissent vraiment prendront ma défense, soit ceux qui me connaissent vraiment BIEN appuieront mes propos).

    Allez, vous savez que je vous aime ! Merci de continuer à passer sur ce blog, malgré les absences ! 

    On vous kiffe grave

    -Aicko

    Ai-26 (comment ça, prévisible?)


    17 commentaires


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique