-CHAPITRE 2: MAHO-DO OPENS FOR BUSINESS- 

Quand nous arrivâmes devant le MAHO Dou, les trois graines de pissenlit tournèrent, poussées par le vent de la girouette, et entrèrent dans le magasin par la lucarne, comme si elles avaient été aspirées à l'intérieur.  

C'est à cet instant que Maggie Grigri sortit par la porte d'entrée.  

« Maggie Grigri! »

En entendant nos cris, Maggie Grigri sembla un peu choquée, mais son expression changea rapidement.  

« Dorémi! Oh, Emilie ! Et ne serait-ce pas Sophie! Ça fait tellement longtemps! »  

Nous nous sommes précipitées pour la serrer dans nos bras, ravies de nos retrouvailles après trois ans de séparation.  Les cheveux de Maggie Grigri, comme d'habitude, était coiffés en chignons comme les miens, mais on pouvait apercevoir des cheveux gris ici et là. On dirait qu'elle a un peu vieillie...ces mots faillirent traverser mes lèvres, mais je m’abstenu de les dires. Maggie Grigri me l’aurait surement fait payer si j’avais dit quelque chose comme ça.  

Alors que je souriais joyeusement, un petit doute a soudainement commencé à germer dans mon esprit.  

« Maggie Grigri, qu'est-ce qui se passe? N'étais-tu pas censée rester dans le monde des sorcières jusqu’à ce que Flora devienne reine? » 

« ... »

Les sourcils de Maggie grigri se froncèrent et elle se renfrogna.  

Sophie s'impatienta devant le silence de Maggie Grigri encore plus vite que moi :  

« Il s'est passé quelque chose au royaume des sorcière? »  

Emilie continua avec une voix inquiète : « Il est arrivé quelque chose à Flora.....? »

« …..Je m'en fiche de cette sale gosse. Cracha Maggie Grigri avant de se retourner.  

-Qu'est-ce que tu veux dire par « sale gosse »?! Tu es la tutrice de Flora, n'est-ce pas? »   

Dis-je, et Emilie et Sophie acquiescèrent.  

« Hum! Je ne le suis plus, maintenant.

-Que- Comment ça « plus »?! »

 Nous nous regardâmes toutes les trois, et comme nous étions sur le point de reposer la question, elle continua.  

« Eh bien, pour être plus exacte, Flora m'a fait démissionner. En gros, j'ai été virée. Virée.  Déclara Maggie grigri avec une expression peinée.  

 - Quoi?! Alors qui surveille Flora, maintenant? »

Demanda Sophie, en saisissant Maggie Grigri par les épaules et en scrutant attentivement son visage.

Maggie Grigri détourna les yeux, comme si elle essayait d'échapper au regard de Sophie, quand une voix vint de l'entrée.  

« Ça devrait être Malicia (vo : Majo Ruka) »  

Une minuscule figure sortit du l’entrée et nous survola. C'était Lala, la fée de Maggie Grigri.  

« Lala!   

 - Vous avez  toutes bonnes mines !  

 - Reportons les salutations à plus tard. »

J'étais très inquiète.

« Lala, pourquoi Maggie Grigri a été virée, et pourquoi Malicia est la gardienne de Flora maintenant?  

 -C'est... »

Lala jeta brièvement un regard pour prendre mesure de la mauvaise humeur de Maggie Grigri.

« Bon bon, ne restons pas là à discuter dehors. Allons prendre un thé dans la boutique et nous parlerons là-bas. dit-elle avec un clin d'œil.  

-Oui, et ça s'est un peu refroidit »

Emilie accepta immédiatement.  

C’est vrai, on a beau être en Avril, il fait toujours froid en soirée. Une brise en provenance de la rivière me fit trembloter.

«Dorémi, rentrons! » Obéissant à Sophie, je suivis Maggie Grigri et Emilie dans le  MAHO-do. 

♦

Les étagères du magasin étaient garnies d'objets magiques un peu douteux, comme la première fois où j'ai rencontrée Maggie Grigri. 

L'arôme apaisant du thé Darjeeling flottait à l'intérieur du magasin faiblement éclairé.  Maggie Grigri et Lala faisaient le thé sans utiliser la magie, elles faisaient bouillir l'eau elles-mêmes et mélangeaient soigneusement le thé, avant de le verser dans chacune de nos tasses. 

Elles doivent avoir pris cette habitude pendant les quatre années qu'elles ont passées à veiller sur nous. Jusque-là, elles avaient toujours utilisé la magie pour s'occuper du thé et de la nourriture. Je suppose aussi que Maggie Grigri et Lala nous ont observées quand on stérilisait les biberons et mesurait la chaleur du lait de Flora - en y mettant du cœur, et non de  la magie.  

Après tout, le thé est d'autant plus délicieux quand il est mélangé avec  hospitalité et amour. 

Penser à tout ça remplit mon corps et mon cœur de chaleur, et je demandai à Lala ce qui s'était passé entre Flora et Maggie Grigri. 

« Ce n'était pas du tout la faute de Maggie Grigri. Flora est la seule en tort.

 -Comment ça?! » 

Emilie, Sophie et moi nous regardâmes   -on s'attendait complètement au contraire. 

D'après Lala, quand Flora est retournée dans le monde de la sorcière il y a trois ans, elle a pensé à nous tous les jours et était souvent au bord des larmes.

Mais Maggie Grigri la traitait comme une vraie mère l'aurait fait- à des moments elle la grondait durement, et d'autres fois elle la noyait d’affection et d’amour- et peu à peu Flora a cessé de pleurer, et elle a même commencé la maternelle de la magie avec enthousiasme. 

« Si tu te dépêche d'apprendre tout sur la magie pour devenir une sorcière digne du titre de reine, tu pourras aller voir Dorémi et les autres quand tu le voudras. » 

Maggie Grigri a toujours utilisé ces mots pour encourager  Flora. 

Du coup, les pouvoirs magiques de Flora ont rapidement augmentés, et apparemment, cette année, elle a même réussi à sauter une classe et à s'inscrire à l'école élémentaire de magie. Dans un premier temps Flora a été ravi, mais vers début de Février, elle se mit brusquement à dire qu'elle ne voulait pas aller à l'école. 

Pensant que Flora supportait mal d'être séparée de ses amis de l'école maternelle, Maggie Grigri et Lala ont essayé de la réconforter :

« C'est juste un an à passer avant que tes amis  de la maternelle, Atarimeko-chan et les autres, ne rentre à l'école primaire.  

-Lorsque tu commenceras l'école élémentaire, tu vas te faire de nouveaux copains, et tu auras toujours Atarimeko-chan et les autres comme amis. Tu finiras par avoir beaucoup plus d'amis que les autres enfants! 

 -Et ce sera super, non? » Conclu Maggie Grigri  

Flora fut un peu apaisée, mais elle recommença peu après à faire des crises de colère. Ses crises se faisaient de plus en plus impressionnantes au fil des jours, et lors d’une d’entre elle, sa magie détruisit la maison dans laquelle elles vivaient. 

Maggie Grigri a utilisé sa propre magie pour reconstruire immédiatement la maison, mais depuis ce jour, Flora refuse de parler à qui que ce soit. 

Maggie Grigri, Lala, et Toto, la fée de Flora, avec nos anciennes fées Dodo, Rere, Mimi, Fafa, Roro, et Nini, ont toutes discutés et en sont venues à la conclusion que Flora passait probablement par une sorte de crise de rébellion.

Elles ont toutes promis de tolérer le comportement de Flora jusqu’à la fin de cette phase, peu importe ce qu’elle dirait ou ferait.

Cependant…

Les fées s'étaient toujours bien entendues avec Flora depuis qu’elle était bébé, mais Flora commença même à s’en prendre à elles.

Maggie Grigri avait appelé la meilleure amie de Flora, Paola l'éléphant blanc, pour essayer de la calmer, mais ça n'a eu aucun effet du tout. 

Maggie grigri n'avait plus d'autres choix que d’être plus stricte et de gronder Flora, mais cela eu l'effet inverse.

Flora s'en est pris au trésor le plus cher de Maggie grigri, et l’a déchiqueté en mille morceaux. 

Vous savez quel était le trésor le plus précieux de Maggie Grigri ?

C’était  la décoration rouge en ruban que Flora avait offert  à Maggie Grigri comme cadeau pour la fête des Mères. 

Il va sans dire que cela a sapé la patience de Maggie Grigri. Elle a crié sur Flora et l'a fessé. 

Je comprends ce qu’a ressenti Maggie Grigri. Si ça m'était arrivé, j'aurais fait la même chose. 

Mais apparemment, ce n’était pas la bonne solution. 

Flora est allé au palais royal en larmes. Elle dit à la reine la façon dont Maggie Grigri l'avait traité, en montrant ses fesses enflées et rouges, et demanda un changement de gardien. 

Il semble que Sa Majesté, qui en fait adore Flora, la prunelle de ses yeux, ait voulu viré Maggie Grigri de son poste en tant que gardienne le jour même et ait commencé à chercher un remplaçant.

Cependant, la conseillère de Sa Majesté, Camille, avait suggéré qu'il serait plus sage d'agir après avoir entendu la version de Maggie Grigri ... 

Comme si elle avait prévu son coup, Flora désigna comme tutrice, parmi toutes les sorcières du royaume, l’éternelle rivale de Maggie Grigri, Malicia.

Et comme si ça ne suffisait pas, elle posa un ultimatum à la reine :

« Sinon, je refuserais de devenir reine ! »

Sa Majesté était dans une position délicate, et n’eut d’autre choix que de céder au caprice de Flora. Elle convoqua cependant discrètement Maggie Grigri et les autres au palais pour entendre leur version de l’histoire.   

Lala, Dodo et les autres allaient dire que Flora était en faute, mais Maggie Grigri les a coupées. Elle a admis avoir fessé Flora et a dit  que Malicia serait mieux adaptée en tant que tutrice. 

Après avoir eu la permission de Sa Majesté pour revenir dans le monde des humains et rouvrir le Dou MAHO, elle quitta le palais sans avoir prononcé un mot pour sa défense. 

Tout en écoutant le récit de Lala, je regardai Maggie Grigri se balancer dans son rockingchair tout en buvant son thé. 

« Maggie Grigri, pourquoi n'as-tu pas dit la vérité à Sa Majesté? » 

Le balancement du rockingchair se stoppa.

«Arrêtons de parler de Flora. Il y a plus important… »

Maggie Grigri, avec un air résigné, tenta de changer de sujet.

« Enfin, ce n'est pas la Flora que nous connaissons et que nous aimons. 

 -C'est vrai. Il doit y avoir quelque chose derrière tout ça. »

Sophie et Emilie ont refusé de la laisser changer de sujet.

Ce qui parait normal, nous avons été les « mamans » de Flora pendant trois ans quand même! 

« Tu as raison Emilie! Il y a certainement quelque chose... »

J'allais relancer la discussion, mais le visage de  Maggie Grigri s’adoucit soudainement. 

« Ne vous inquiétez pas. Si quelque chose arrivait à Flora, Dodo et les autres viendraient nous prévenir, n'est-ce pas, Lala?  Dit-elle, invitant Lala à expliquer la suite. 

-Oui. Au début, Dodo et les autres voulaient revenir ici aussi, mais Maggie Grigri les a persuadées de rester là-bas pour veiller sur elle jusqu'à ce qu'elles comprennent ce qu’il se passe avec Flora. 

-Comme quoi, Maggie Grigri a aussi des bons côtés! » Dit Sophie

-C’est pas faux ! » Nous acquiesçâmes toutes.

«LA FEEEEEEEEERME !! » Nous hurla Maggie Grigri, sa  voix puissante nous soufflant littéralement de nos chaises. 

«Même si nous ne sommes pas liées par le sang, je considère Flora, mais vous aussi les filles, comme ma propre famille ! C’était le moins que je puisse faire ! »  

Les mots de Maggie Grigri nous avaient touchées en plein cœur.

Avant, Maggie Grigri se mettait souvent en colère et nous criait dessus.

Emilie, Sophie et moi nous regardâmes en souriant. 

« Que- qu'est-ce qu’il y a de si drôle?! demanda Maggie Grigri. 

-Hé hé, ça faisait longtemps que Maggie Grigri ne s'était pas mise en colère après nous!

-Et donc? 

-Haha, ça rend un peu nostalgique ! dit Sophie

-Hi hi, et un peu heureuse aussi… ajouta Emilie

-C'est comme si ces trois ans de séparation avaient disparu en un éclair, et que c'était exactement comme avant! 

-Hum! Dans ce cas, ça veut dire que vous n'avaient pas grandi du tout! Cracha Maggie Grigri

-Toi non-plus, Maggie Grigri! rétorqua Sophie. 

-Pfft! » Lala tenta vainement d'étouffer un gloussement, et nous finîmes toutes par rires aux éclats. 

Après avoir ri à en avoir mal aux côté, Maggie Grigri nous fit une proposition inattendue.

 « Lala et moi avons décidé de rouvrir la boutique et d’y vendre des objets ensorcelés, comme quand on s’est rencontrées. 

-Tu veux dire que « la boutique magique de Maggie Grigri » va à nouveau rouvrir ses portes? 

-En quelque sorte. On pensait aussi à vous réemployer pour nous aider avec le magasin.

-QUOOOOI?! »

Nous nous étions toutes exclamées bruyamment de surprise.

« Inutile d'être si surprises. dit Lala. Il y a sept ans, quand vous nous aidiez, notre chiffre d’affaire avait triplé par rapport à quand il n'y avait que moi et Maggie Grigri.  

-Wow, les bénéfices avaient augmentés à ce point? Je ne pensais vraiment pas... A déclaré Sophie, en se grattant la tête. 

-C’est vrai»

Emilie et moi acquiesçâmes. 

« Vous étiez apprenties sorcières à l’époque, et vous aviez besoin de sphères magiques; or celles-ci sont très chères. Expliqua Lala.

-Ouais, vous utilisiez la magie pour n’importe quoi, donc on tombait vite à sec ! Se plaint Maggie Grigri

-Surtout Dorémi. dit Lala, en m'adressant un sourire en coin. 

-O-oh, vraiment...? »

Je savais bien que c'était vrai, mais je feignis l'ignorance. 

« Enfin bon, ça n'a plus d'importance maintenant. Je vous donnerais un salaire, donc vous allez nous aider avec le magasin?  Demanda Maggie Grigri. 

-Pas de problème pour ça. Mais... Commença Sophie 

-Je sais. Tu peux venir après l’athlétisme.  

-Hein?! Co-Comment tu sais que je fais de l'athlétisme?   

-Même quand nous étions dans le monde sorcière, nous vous surveillions avec la boule de cristal de Maggie Grigri, comme nous l’avions promis à Flora. dit Lala avec un sourire. 

-Tsss, assez parlé de Flora. Donc Sophie, tu peux travailler le soir jusqu'à la fermeture du magasin? Demanda Maggie Grigri 

-Ouaip. Et je peux venir les samedis et dimanches, du moment qu’il n’y a pas de compétitions. » 

Maggie Grigri ferma les yeux et hocha la tête avec un air satisfait.

«Bien, bien. Et toi Emilie? » 

Emilie avait l'air un peu indécise.

« Je ne peux pas donner de réponse définitive sans en avoir parlé avec maman et papa 

-Tu suis d’autres leçons que celles de violon ?  demanda Lala.

-Je veux devenir violoniste professionnelle, donc j’ai arrêté tous les autres cours. Ma vie tourne maintenant entièrement autour du violon.   

-Oh! Donc tu dois avoir plus de temps libre que Sophie ? Demanda Maggie Grigri. 

-Je suis désolée. J’ai cours le lundi, le mercredi et le vendredi, mais les autres jours je dois m’entrainer seule, donc je pense ne venir que les samedis et dimanches.

-Même comme ça, ça aidera quand même beaucoup. Dorémi travaillera dur la semaine, donc ça ira. Assura Maggie Grirgi

-C-comment ça?! Quand est-ce que j’ai dit que je venais?! Ais-je dis à Maggie Grigri, en faisant la moue. 

-Hum? Tu ne veux pas nous aider? 

-Dommage pour vous, mais dès la semaine prochaine, je travaille tous les soirs dans le restaurent de steak des parents d'une amie. Déclarais-je  

-Le restaurant des parents de Kanae ?  demanda Sophie 

-Bingo! Je suis payée 8 euro de l’heure, avec en plus un steak gratuit par semaine! Je ne pouvais pas rêver mieux »

Tout en disant cela, l’image d’un steak juteux s’imposa dans mon esprit, et je commençais à saliver. Un peu comme un chien de Pavlov. Enfin c’est du steak, le meilleur des plats, celui qui m’emplit de bonheur.

A cet instant, les yeux de Maggie Grigri semblèrent s'humidifier et elle dit d’une voix plaintive : « Q-quelle ingrate…Le steak est plus important pour toi que moi, qui ai veillé si bien sur toi ? »

J’aurais voulu répondre « oui, et alors ? » mais c’était un peu brusque, donc je laissais mon regard se balader  et marmonnai : « Même dit comma ça, je ne peux pas… »

«Dorémi, tu as beau adoré le steak, c'est trop cruel!  Lança Emilie.

-Je ne pensais pas que tu nous laisserais tomber, Dorémi! Ajouta Sophie. 

-Vo-vous n'avez pas à aller aussi loin ... » 

Comment je pourrais rejeter l’offre si Emilie et Sophie s’y mettent aussi ? 

Snif, snif...Dans ma tête, le steak disparut dans d’obscurs abysses.

« B-Bien, j’ai compris. Je vais le faire, heureuses maintenant? Et je veux un salaire ! Ais-je dis en boudant. 

-Bien sûr! 

-Maintenant, nous allons pouvoir passer du bon temps ensembles au magasin, comme à l'école primaire! 

-Ouais, j’imagine… » Mais j’étais entièrement d’accord avec Emilie.

Et en regardant Lala et Maggie Grigri s'enlacer joyeusement, je ne pus me retenir de sourire. 

TRADUCTION: BOBOSSE

Correction du 17/02/16