Bref~ Cosplay du jour :3

Juste parceque aujourd'hui c'est cadeaux! Puis pour ceux qui prennent la peine de vérifier les news de temps en temps, un petit extrait de la suite de la traduction (je sais je suis lente...mais c'est vraiment dur croyez-moi ;_; je fais ce que je peux...)

"Le lycée préfectoral de Misora, où je vais poursuivre mes études à partir d’aujourd’hui, se situe juste à côté du centre-ville de Misora , près du parc et de la bibliothèque municipale. C’est un lycée relativement neuf dans la préfecture ; ses points forts étant son règlement relativement cool et ses mignons uniformes pour filles. A cause de ça, c’est une école populaire et ils ont dû établir des normes d’acceptation plus strictes que prévu ; même si le niveau scolaire est très moyen.

Mes notes suffisaient à peine pour le niveau minimal requis, donc j’ai de nombreuse fois pensé à abandonner, encore et encore, mais…

Cette école est près de chez moi.

Y aller à pied prend un peu moins de 10 minutes. C’est plus près que mon ancienne école primaire et que mon ancien collège. C’est la principale raison pour laquelle j’ai passé l’examen d’entrée de cette école.

Oh, quel bonheur c’est, de pourvoir dormir 5 minutes de plus le matin…Heheh, vous voyez où je veux en venir, non ?

Quand je suis arrivée devant le gymnase de l’école où devait se tenir la cérémonie d’entrée, c’était déjà plein à craquer de nouveaux élèves accompagnés de leurs tuteurs.

« Les nouveaux élèves , veuillez rejoindre vos classes respectives ! »

“Les tuteurs, veuillez s’il vous plait attendre ici jusqu’à ce que la cérémonie d’entrée commence!”

D’après les directions indiquées  par les professeurs en charge de la cérémonie, je dois me séparer de mes parents et me diriger vers la classe 1-A.

Les élèves inscrits dans les classes A à F ont été prévenus par courrier après l’annonce des étudiants admis. Il y a plus d’élève du collège de Misora que ce que j’avais prédit, je suis donc folle de joie.

Parmi les garçons, il y a le petit ami d’Emilie, Yada-kun, qui souhaite devenir un trompettiste de jazz. Il y a aussi Hasebe Takeshi-kun, qui se bat souvent avec Yada-kun, mais ils traînent en vérité beaucoup ensemble ; il a une mere absolument magnifique. Il y a Yuuji-kun et Oota Yukate_kun du trio SOS, et aussi Miyame Sora-kun, qui avait construit lui même un avion lui-même quand nous étions à l’école primaire."

Bon voilà, c'est probablement bourré de fautes comme d'habitude, mais c'est qu'un brouillon donc on va dire que je suis excusée x) à ce propos comme quelqu'un me l'a fait hum...franchement remarquer, mes premières traductions sont pitoyables... ^^" donc je vais corrigé tout les autres chapitres, se sera plus compréhensible, et surtout plus agréable pour tous...

Bon voili voilou, je vous tiens au courant! (à propos, je répète ma question: quelqu'un sait comment marche les newsletter d'eklablog ou pas ? x.X)

-Bobosse

PS: Vous avez remarquer qu'en ce moment y a plein de pub sur ce blog Oo" ?