• Hello Hello Hello!

    Guess who's back (back again...)? Bobosse!

    Je ne suis pas morte, mais diplômée de l'enseignement supérieure !!! ce qui est plus ou moins la même chose haha encore 3 ans send help

    ET JE NE SUIS PAS (RE)VENUE SEULE LES AMIS.

    En cette chaude (nuit? journée? fenêtre de temps indéterminée dépendant de la localisation temporelle et spatiale du lecteur?) je vous ais ramené...

    LA SUITE DE LA TRAD!

    http://doremi-magical.eklablog.fr/chapitre-6-partie-3-a130780352 

    Eeeeeeeeet...c'est la fin du chapitre 6. La fin du tome 1 les gars. 

    Vous sentez l'émotion monter? non moi non plus C'est pas la fin de la traduction et certainement pas de l'histoire, mais c'est une milestone importante quand même...5 ans de travail, de pause, d'abandon, de regain d'énergie, de sang, de larmes, d'amitié, de rencontres...et un tome de traduit! haha 5 ans pour traduire un seul tome pire rendement de l'histoire de la traduction   

    Vous nous avez soutenu pendant 5 ans, malgré les pauses impromptues, les publications erratiques, les articles bourrés de gif, et vous êtes toujours là, avec le même enthousiasme!

    alors...Merci, ojamajeurs, merci. 

    Parlons avenir...je pense parler pour Aicko-chan et moi-même en disant que lors d'une année universitaire, il n'y a pas vraiment le temps de traduire pour le blog, malheureusement. Mais la motivation est toujours là, et on en viendra à bout de ces light-novels! Donc même s'il n'y a pas ou peu de publications durant l'année sachez que nous reviendrons toujours quand les jours seront plus longs, quand l'herbe sera plus verte...bref pendant les vacances quoi. Je vais essayer de traduire un max cet été, et après et bah...on verra bien!

     

    BYE!

     

    -Bobosse 


    11 commentaires
  • Bonjour les enfants. Vous vous souvenez un peu de moi ? Juste un peu ? Hein? HEIN?

    J'espère que vous allez tous bien, vraiment. J'ai vu que le dernier article venant de moi sur ce blog a été écrit et posté le 14 février 2017, et j'ai un peu la honte.

    En fait, je me suis dit que je vous devais au moins quelques explications.

    Le fait est que j'ai déménagé dans un autre pays (coucou la Suisse) à l'été 2017 et ça a changé ma vie, qui est devenu, disons le, beaucoup moins facile à gérer. Et donc concrètement, je n'avais ni le temps ni le potentiel de concentration nécessaire pour faire de la traduction de qualité ou écrire un article, et j'en suis désolée. J'ai été surprise de voir le nombre de personnes qui ont continué à m'écrire, que ce soit sur ce blog, ou via messenger sur Facebook sur la page du blog. Ca me foutait un coup à chaque fois de me souvenir comme je vous laissais tomber, mais ça me rendait aussi vachement heureuse de savoir qu'on m'oubliait pas.

    (Je viens de relire ce que j'ai écrit et ça fait cancéreuse en phase terminale, déso)

    Dans tous les cas, il y a une possibilité pour que je reprenne la traduction, parce que je pense que ça me fait envie ^^ 

    Ce ne serait surement pas très régulier (AHAHAHPARCEQUAVANTCALETAITHMM) mais ça arrivera peut être :)

    J'avoue que je me demande si les gens passent encore régulièrement ici ahah !

    Ce blog me manque, cette communauté me manque, la gloire me manque

    A plus tard Ojamajeurs du monde entier !

    Aicko-Chan 

    Wow j'avais pas signé avec ce pseudo depuis si longtemps. Chills. LITERAL CHILLS.


    10 commentaires