• Chapitre 4 partie 2

     

     

    « Je ne veux plus jamais aller au lycée ! » s’exclama Emilie, alors qu’elle claqua la porte d’entrée du magasin, pleurant en courant vers Sophie et moi.

    « Emilie, qu’est ce qui ne va pas ? » demandai-je

    Emilie sanglota, incapable de répondre.

    « Ne me dis pas que c’est encore ce site internet ! »

    Emilie acquiesça violement.

    « Quoi encore ?!  s’exclama Sophie

    - C’est horrible… » Ajoutai-je

    Nous empruntâmes un ordinateur à Maggie Grigri et accédâmes au site en question.

    Les posts de cette semaine ne s’arrêtaient pas à de simples calomnies.

    « Ce doit être ça. »

    La photo d’un des articles montrait Emilie et son petit-ami Frédéric.

    Elle était faiblement éclairée, comme si elle avait été prise le soir, et un love hotel1 était visible en arrière-plan.

    « On s’est juste croisés par hasard, et on s’est arrêté pour discuter… » Expliqua Emilie, frustrée.

    Frédéric  était partit faire chercher quelques ingrédients pour son job à mi-temps, et Emilie était en chemin pour sa leçon de violon. Ils se sont rencontrés sur le chemin et se sont arrêtés pour discuter.

    « L’article est plein de rumeurs disant que vous avez été vus sortant du love hotel ! »

    « C’est vrai. Regarde tous ces autres posts, clamant qu’ils ont assisté à l’incident eux-mêmes. » Commenta Sophie, penchant la tête en lisant rapidement les posts.

    « Quoi ? Tu as découvert quelque chose ? » Demandai-je en bougeant pour lire les articles. Oui, il y a avait vraiment quelque chose d’étrange à propos du contenu.

    « Tous ces posts semblent impliquer que leur auteur suivait Emilie. » conclu Sophie, telle une détective. Elle se leva ensuite et arpenta la salle, ressemblant de plus en plus à une détective. En se retournant, elle demanda :

    « Emilie, tu ne passes pas beaucoup de temps seule quand tu es au lycée, n’est-ce pas ? »

    « Non. Comme l’a conseillé Loulou, j’ai essayé de rester en compagnie des autres autant que possible. »

    Avec des gens autour d’elle, il est facile de prouver que les post en ligne n’étaient rien d’autre que des mensonges.

    C’est pourquoi Loulou lui conseilla de rester en compagnie de beaucoup de monde quand elle était au lycée.

    « Les contenus de ces posts ne sont que des rumeurs malhabiles. Cependant, il semble que l’auteur sache que tu travailles au MAHO-do, ainsi que ton emploi du temps quotidien. » Dit Sophie.

    « Oui. Il semble aussi savoir quand tu es libre, et quand tu sors avec nous » ajoutai-je

    « Même à propos de Frédéric. Bien que vous vous soyez croisés intentionnellement, il a quand même réussis à prendre une photo. Je ne crois pas qu’Emilie est parlé de lui à qui que ce soit. » Dit Sophie.

    Quelqu’un était définitivement en train d’espionner Emilie.

    « Et ce n’est pas tout, » ajouta Sophie.

    Sophie faisait référence au fait que l’auteur savait quel chemin allait prendre Emilie pour rentrer après sa leçon, et qu’elle rentrerait chez elle directement après la fin de la leçon.

    « Tu es traquée même les jours où tu vas à ton job, et tes jours de repos aussi. » conclut Sophie.

    « Oui, oui » confirmais-je.

    « Ce qui signifie… ? » demanda Emilie, visiblement anxieuse.

    Oui, toutes ces informations pouvaient facilement être présumées, mais seuls ceux qui sont proche d’Emilie pouvaient en savoir autant sur elle. En plus de ses leçons de violon, peu savaient pour son petit ami ou pour son job au MAHO-do.

    Nous attendîmes que Sophie continue.

    « C’est le moment de mettre en place un piège » Sophie fit un clin d’œil tout en nous rassemblant autour d’elle.

    Il n’y avait personne d’autre que Maggie Grigri et Lala autour, mais ça ressemblait à une véritable réunion stratégique secrète.

    Ça sonne peut être mal car Emilie était la victime dans cette histoire, mais je me sentais un peu excitée.

    « Compris ? Doremi, Emilie, je compte sur vous »

    Emilie et moi acquiescèrent.

    J’étais sûre qu’on allait définitivement régler ce problème.

    Nous envoyâmes rapidement un mail à Loulou pour la tenir au courant, mais ça réponse était quelque peu évasive.

    Elle dit que partir à la recherche du persécuteur n’était probablement pas la meilleure des idées, mais si ça pouvait stopper les méchants posts sur le site, ce serait pour le mieux.

    J’étais complètement d’accord avec elle.

     

    Deux jours plus tard, pile au bon moment, les camarades d’Emilie lancèrent un sujet de discussion idéal, comme nous le raconta Emilie le jour de notre boulot au MAHO-do.

    Ils lui demandèrent quels étaient ses projets pour les vacances d’été qui arrivaient.

    Emilie fit de son mieux pour paraitre naturelle et joua la comédie tout du long.

    Elle leur dit qu’elle avait prévue d’aller à la plage avec des amis, et qu’elle allait regarder les maillots de bain au magasin en face de la gare.

    Juste après le déjeuner, Emilie m’envoya un mail pour me mettre au courant de tout ça, et j’en parlai immédiatement à Sophie.

    « Très bien, ils ont été appâtés » annonça Sophie, exactement comme mon père aurait pu le dire. 

    Dans tous les cas, c’était super. Maintenant, nous avions quelque chose d’inhabituel à faire après les cours.

    « Dis-lui de dire quelque chose de plus provocant qui pourrait causer des rumeurs » me dis Sophie.

    Mais les maillots de bain ne sont pas déjà assez provocants ?

     

     

    Je rejoignis Emilie après les cours, et nous rentrâmes dans le centre commercial ensemble.

    Sophie n’était pas vraiment connue des élèves de l’académie Karen, donc elle eut juste à mettre des lunettes pour se déguiser avant de se tenir dans le coin près du rayon maillot de bain pour attendre.

    Evidemment, nous prétendîmes ne pas la connaître.

    Lala surveilla nos arrières aussi, déguisée en chat blanc.

    Emilie et moi discutâmes de sujets variés tout en tenant différent maillots de bains contre nous.

    Il y avait de nombreuses filles autour de nous, mais Emilie n’en reconnut aucune.

    Afin de faire une photo provocante, nous bougeâmes ensuite jusqu’à la section maillots sexy, ceux qu’Emilie ne prendrait jamais.

    « Emilie, tu en penses quoi de celui-là ? »  Demandai-je tout en tenant un bikini noir devant Emilie.

    « Oh non. Doremi, c’est trop sexy » Emilie, qui jouait le jeu, répondit avec embarras tout en agitant les hanches.

    Nous entendîmes à cet instant le son du déclencheur de l’appareil photo d’un portable.

    En nous retournant, nous vîmes Lala courir vers l’endroit où se cachait Sophie.

    Cependant, Sophie accouru rapidement vers le rayon où nous nous tenions.

    Nous prîmes cela comme un signal et remîmes les maillots à leur place, avant de courir à la suite de Sophie.

     Sophie poursuivait une fille, qui s’était rapidement sauvée.

    Elle était vêtue d’un tee-shirt et d’un jean, avec une casquette sur la tête, de telle sorte que même Emilie ne put la reconnaître.

    Comme c’était l’après-midi, tous les magasins alentours étaient bondés.

    « Le coupable s’est échappé dehors » nous interpella Sophie.

    Il y avait un carrefour à la sortie du centre commercial, et les personnes venant de la gare et attendant pour traverser augmentaient constamment.

    « Pas d’erreur possible. La personne qui a pris la photo est une fille d’environ votre âge. Dans tous les cas, continuons de la suivre. » Dit Lala.

    Nous acquiesçâmes et courûmes à travers la foule,  Sophie devant.

    « C’est elle ! » cria Sophie en attrapant le bras d’une fille portant un T-Shirt.

    « Qu’est-ce que tu fais ?! »

    Cette voix haut-perchée, et ce ton arrogant.

    Des cheveux bouclés en dessous de la casquette.

    Oui, c’était Helena.

    « Quoi ? Helena, c’est quoi cette tenue ? »

    D’ordinaire, Helena ne se serait jamais habillée comme ça, il était donc extrêmement rare de la voir avec de tels vêtements. Nous étions choquées aussi.  

    En nous voyons, Helena semblant s’énerver. Avec son bras toujours coincé dans la poigne de Sophie, elle regarda aux alentours.

    « …Oh, regardez ce que vous avez fait… »

    En disant cela, elle se calma soudainement.

    Remarquant ensuite nos regards posés sur elle, elle continua : « Qu’est-ce qu’il y a ? Qu’est-ce que vous me voulez ? »

    Sophie lâcha immédiatement son bras et s’excusa : « Désolée, on t’as prise pour quelqu’un d’autre. »

    « Désolée, Helena. »

    « Emilie et Doremi aussi ?...Qu’est-ce qu’il se passe ici ? »

    J’expliquai rapidement la situation. « Helena, tu n’es pas au courant pour le site du lycée ? Tu es pourtant dans la même école, non ? »

    « Oh, ça ? » demanda Helena, en regardant Emilie. « Ces rumeurs se répandent aussi dans ma classe, mais ça ne m’intéresse pas. Ils ont continué avec ça ? »

    « C’est devenu vraiment vicieux ces derniers temps. Nous essayons d’attraper le coupable aujourd’hui. »

    Helena balança ses boucles au vent en disant « Seul un looser pourrait écrire des choses pareilles avec autant de détails. S’il a autant de temps et d’énergie, il devrait juste le passer à travailler le violon ou quelque chose d’autre. »

    Sur ces mots, Helena s’en alla.

    J’eu l’impression qu’Helena était comme d’habitude, mais au milieu de toute cette confusion, j’ai perdu la chance de lui demander pourquoi elle s’était habillée ainsi.

    Dommage…Mais on n’a pas le temps pour ça ! Le coupable s’est échappé !

    Tout en tentant de reprendre mon souffle, je dis : « Dans tous les cas, on a appris que cette fille suivait Emilie et prenait des photos d’elle. »

    Lala acquiesça.

    Sophie, qui reprenait aussi sa respiration, ajouta « C’est vrai, elle travaille toute seule. Comme l’a dit Helena, on doit empêcher le coupable d’écrire d’autres mensonges. »

    « On doit utiliser la magie cette fois » concluais-je

    Emilie hocha la tête.

     

     

    NOTE TRADUCTRICE:

    1) love hotel: Un love hotel est un hotel un peu particulier, où l'on peut louer une chambre pour 1 heure, souvent à des fins sexuelles. 

     

      Fin partie 2



    TRADUCTION ET CORRECTION: BOBOSSE

     


  • Commentaires

    1
    Samedi 11 Juillet 2015 à 00:09

    Super chapitre! Par contre le copain d'émilie s'apelle en VF Frédéric (en général hein vu tout les erreurs de noms...)! ( et en VO Masaru)!:/

    Francois est le (présumé) copain de Doremi!^^

    2
    Samedi 11 Juillet 2015 à 00:32

    aaaaah masi oui, j'avais un doute aussi x) merci beaucoup!

    3
    Shunfry
    Samedi 11 Juillet 2015 à 01:29
    Excellent ! La suite arrive bientôt ? Même si j'ai attendu 2 mois pour la suite, je suis vraiment impatient ^^ Merci pour le boulot fait !
    4
    Samedi 11 Juillet 2015 à 01:31

    Je pense qu'elles feraient mieux de retenter de tendre un autre piège au lieu d'utiliser la magie :/ (surtout qu'elles avaient dit qu'elles arrêteraient d'utiliser n'importe comment.)

    5
    Cleck
    Samedi 11 Juillet 2015 à 02:50
    Mon Dieu que ça fait plaisir de revoir nos meilleures amies à l'action! :-)
    Par contre je jette toutes les foudres de Zeus sur Bobosse."Emilie et moi DISCUTERENT", "nous BOUGERENT"
    C'est qui qui mérite pas son Babac? C'est Bobosse!
    Mais voui! Gouzi gouzi gouzi
    Hem. Corrige ça s'il te plaît, et gros bisous sur la fesse gauche pour la traduction :')
    6
    Samedi 11 Juillet 2015 à 07:15

    Toujours un aussi bon chapitre *^* 

    J'ai hâte de lire la suite ^^ ainsi que, si possible comme le message envoyé,  regarder l'anime !

    7
    Samedi 11 Juillet 2015 à 10:53

    @cleck.... OUI JE SAIS PAS ECRIRE CA VA HEIN DIS MOI Y A QUI QUI CAUSE ENCORE AU PASSE SIMPLE DANS CE PAYS?! :'( :'( méchant.

    Voilà, après cette réaction au combien mature, je te répondrai qu'en vrai, je suis une grosse patate pourrie pour ce qui est de la conjugaison au passé simple, et de l'orthographe...c'est pourquoi d'habitude je me repose sur Bérét pour faire la correction, mais vu qu'elle est en vacances, je suis seuuuule face à moi-même et mes grosses erreurs x) 

    (en plus en vrai, les erreurs que t'a relevé c'est un peu humiliant x') comment j'ai pu passer à côté? en plus je me souviens avoir bugué sur le "discutèrent" en me disant "c'est bizarre...quoi que Emilie + Moi ça fait deux personnes donc c'est logique!" -apprends les bases du Français avec Bobosse! :'D-) 

    Et tu sais Cleck...en vrai si ça t'éclates de relever mes fautes...pourquoi tu ne ferais pas correcteur le temps que Béret revienne..? ;) tu auras plein d'avantages super géniaux comme: du boulot en plus, voir à quel point je crains en orthographe à la base, et puis aussi voir la traduction à l'avance, mais comparé au deux points précédents c'est rien :D

    Gros câlin à ton sourcil gauche pour ton intervention en faveur de la langue de Molière x)



    Et merci à tous les autres pour votre soutien! La suite devrait arriver assez rapidement ;)

    8
    Samedi 11 Juillet 2015 à 11:46

    On avance peu à peu dans l'histoire. Sinon Bravo pour vos exams et pour tout le travail que vous faites vous etes superbes :) 

    9
    Samedi 11 Juillet 2015 à 19:00

    Les deux fois que je me suis engagé sur internet, je les ai laissées tomber par oubli, et manque de temps (surtout l'oubli), une autre correction et une chaîne youtube à l'abandon...

    Mais cependant, je dois dire que je suis intéressé, si c'est seulement pendant ces vacances ^^

     

    Et j'ai pas intervenu pour la langue de Molière, j'ai juste évité de Molière se retourne dans sa tombe, à l'infini, genre Nyan Cat, avant que ça fasse un trou noir, suivi d'un bouleversement de l'espace-temps, qui nous aurait mené tous à notre perte.

    J'aime sauver l'humanité.

    10
    Samedi 11 Juillet 2015 à 20:30

    Oui, ce serait seulement le temps que revienne Béret c'est à dire 2 voir 3 semaines max :)
    "j'ai pas intervenu" D: comment ça se dit paaaaas! bouuuuh! Molière se retourne là! :p
    Moi aussi je sauve l'humanité!

    11
    Dimanche 12 Juillet 2015 à 16:20

    J'parle comme je veux. D'abord *tire la langue*

    Mais, oui je vais t'aider pour les 2 à 3 prochaines semaines (tu peux contacter par mail normalement, tu dois l'avoir), pour les problèmes de trad' aussi. no problem for me.

    12
    helodoremi
    Lundi 20 Juillet 2015 à 12:15

    Super chapitre comme d'hab ! C'est pour quand la suite ? Je me suis préparée a attendre 1 an. x')

    Je n'ai pas fait ca pour rien ?

    13
    helodoremi
    Lundi 20 Juillet 2015 à 12:17

    xp x)

    14
    Hana-chan !
    Lundi 20 Juillet 2015 à 16:52

    Salut y'a pas longtemps que je me suis mise a lire les chapitres ( hier soir :) ) alors je voulais te remercier bobosse pour nous permettre d'accéder à la traduction des chapitres ;) hâte de lire la suite 

    15
    Mercredi 22 Juillet 2015 à 22:40

    merci à tous :) la suite a actuellement pris un peu de retard, car j'ai été bien biiiiiien malade et il m'a fallu plusieurs jours pour récupérer ^^' je m'y remets au plus vite!

    • Nom / Pseudo :

      E-mail (facultatif) :

      Site Web (facultatif) :

      Commentaire :


    16
    pépito
    Dimanche 26 Juillet 2015 à 15:00
    Bonjour étant petit come tout le monde j'ai vu le dessin animé sur France 5 mais j'ai pas vu tout les épisodes donc je voudrai savoir si quelqu'un a un lien merci d'avance.
    17
    Dimanche 26 Juillet 2015 à 18:10

    Oh. C'est chou.

    http://naisho.gamerzcorp.org/

    Voilà ;)

    18
    Melody
    Dimanche 26 Juillet 2015 à 19:11

    c'est génial >////<  ( aller courage Emilie ) merci beaucoup pour ton travail cool j'attend avec impatience la suite !!! 

    19
    Dimanche 26 Juillet 2015 à 22:48

    merci bobosse pour toutes ces traductions :)

    je voudrait savoir, es ce que tu as les autres livres de ojamajo doremi 16 et 17  qui sont sortit  ?

    si tu les as compte tu tous les traduires ? ( ce serait vraiment géniale )

    merci d'avance ;)

    20
    pépito
    Mardi 28 Juillet 2015 à 15:18
    Merci à toi Cleck sa me fera passer le temps avant la prochaine traduction que j'attends avec impatience car la traductrice a l'art du suspens et nous laisse sur les motsqui font le plus d'engouement et oui : vont elle redevenir des sorcieres? Enfin bref merci a la traductrice qui fait un boulot énorme et génial ;).
    21
    Samedi 1er Août 2015 à 19:23

     Konbanwa tout le monde, pour ceux et celles qui sont a Paris, j'ai une bonne surprise : a la librairie Junku, librairie japonaise situé dans le deuxième arrondissement de paris (le quartier japonais donc) j'ai déniché un livre qui réunit tout les artworks de la Toei animation! et il est principalemnt centré sur nos petites ojamajos , qu'on voit meme sur la couverture du livre! en plus, il contient des tas d'images inédites et d'une super qualitée! :)

    22
    Samedi 1er Août 2015 à 19:39

    OMG Onpu-chan je reviens de Paris X.X Et la flemme d'y retourné lundi ... T0T 

    23
    Samedi 1er Août 2015 à 23:53

    ah mince :/ bah comme je prévois de l'acheter je pourrai toujours poster les images ^^

    24
    Dimanche 2 Août 2015 à 08:41

    avec  plaisir *^^^*

    25
    doremi magique &
    Vendredi 21 Août 2015 à 20:34
    Bonjour je suis très nostalgique et je me demandais si il y avait des dvd avec les voix françaises avec toutes les saisons (j'ai 15 ans mais après tout il n'y a pas d'âge) j'ai regarder et trouver qu'il n'y avait que la saison 1 et pas
    en entière alors voilà je suis allée vérifiée sur amazone et j'ai vu qu'il y avait un intégrale importé d'Allemagne ducoup je voulais savoir si ce serait en français et les mêmes voix que quand j'étais petite (les doubleuse ont fait un travail magnifique)
    26
    Vendredi 21 Août 2015 à 21:00

    Il n'existe  pas de dvd de magical doremi, sauf des épisodes 1 à 16 de la saison 1

    Et donc non, l'intégral importé d'Allemagne sera en Allemand ^^'

    27
    doremi magique &
    Vendredi 21 Août 2015 à 22:35
    Ah mince et bien merci pour ta réponse , je suis un peut dessoue mais bon.... ce nest pas grave à près tout les épisodes sont disponibles sur internet )
    28
    pépito
    Dimanche 23 Août 2015 à 19:52
    Salutations a toutes et à tous alors voilà en farfouillant un peut sur internet hier soir (je vous raconte pas la nuit blanche ;) *baille* ) j'ai réussi a trouver ojamajo doremi naisho en version originale soutitré en français c'est sur youtube il y a 13 épisodes et chacun d'entre eux est en 2 partis il n'y a pas de playliste à proprement parler mais je peut vous donner la chaîne de la personne qui a uploader les vidéo pour ceux qui veulent donc la chaîne est ici : https://www.youtube.com/user/TheLoulouAlbajoue (il faudra chercher un peut les video elle ne sont pas toutes dans l'ordre et ce ne sont pas les seul vidéos de la chaîne) pour les septiques c'est juste magnifique comme oav ça apprend à mieux connaître les personnages de l'animé et tout est très bien fait bon je n'en dit pas plus pour ne pas vous gâcher le suspens. Enjoy ;) pour ceux qui ne l'avait pas encore vu.
    29
    lily
    Lundi 28 Septembre 2015 à 13:42

    bonjour, je voudrais savoir quand il y aura la suite ?

    30
    Lundi 28 Septembre 2015 à 17:13

    Très bientôt petite Ojamajo ! Je t'invite à lire mon dernier article pour en savoir plus ;)

    31
    Jeudi 8 Octobre 2015 à 21:25

    super vivement la suite, je suis impatiente de la lire.

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :