• Chapitre 4, info sur la traduction + nouvelle rubrique "imagine"

    YO~

    Chapitre 4, info sur la traduction + nouvelle rubrique "imagine"

    Bobosse au rapport!

    Comme annoncé, j'ai repris le rôle de traductrice, avec une Béret en super correctrice de la mort. (genre Mac Giver de la conjugaison, Chuck Norris de l'orthographe, Superman des locutions...) On peut tous déjà admirer le travail de Béret, qui a corriger une partie des "vieilles" traductions (=chapitre 1)!

     

    ¤

    Alors, pour le chapitre 4, il y a 54 pages à traduire en anglais.

    J'ai découpé le chapitre  en 5 partie de 10 pages environ.

    Je suis à environ la moitié de la première partie, donc il y aurait POSSIBLEMENT une sortie ce week-end pour cette partie.

    POSSIBLEMENT, c'est à dire que ça ne fait pas office de date de sortie officielle: un imprévu peut toujours arriver.

    (Enfin, en ce moment, j'ai pas mal de temps pour traduire: ma prof d'allemand est absente (-1 h), mon prof d'histoire aussi (-3h) mon prof d'info (-2h) et surtout mon prof de maths (-7h). Ainsi, au lieu d'avoir 7 h de cours aujourd'hui, j'en ai...2.)

    Sachez que vous pouvez toujours suivre l'avancée de la traduction en temps et en heure grâce au petit module du menu de gauche, juste en haut. *

    ¤

    Sinon, puisque j'ai le don d'avoir des idées loufoques, j'ai créé une rubrique "Imagine..." qui s'inspire des "Imagine x Fandom" de Tumblr. 

    Le but de cette rubrique? Réaliser tous vos souhaits! (dans la limite des stocks disponibles.)

    Allez y faire un tour! ;) : >>http://doremi-magical.eklablog.fr/imagine-c26070226<<

    Tout y est expliqué!

    ¤

    Aller, je vous laisse j'ai...ah, bah non, j'ai rien à faire... (quand on est une élève de terminale S habituée à toujours être en retard soit dans ses devoirs incroyablement nombreux et longs ou pour prendre le bus, un peu de repos, ça fait bizarre. Si si, je m'ennuierai presque!)

    Bon bah, je vais faire un peu de traduction dans ce cas x)

     

    A plus, chers Ojamajeurs! ~

     

    -BOBOSSE

    * comme vous l'avez peut être remarqué, mes pourcentages sont EXTRÊMEMENT précis. #TerminaleSstyle. Et ouais, je compte au mot près, moi. (Non. Je n'ai rien de mieux à faire de ma vie.)

     

    PS: 

    Chapitre 4, info sur la traduction + nouvelle rubrique "imagine"

    Oh, je suis vraiment touchée que quelqu'un en ce bas monde me pense digne d'être Reine des Phoques Albinos du Pakistan. Merci, inconnu. 


  • Commentaires

    1
    Mercredi 11 Mars 2015 à 20:34

    Yaaaaaaaaaaaay ! :D

    J'ai terminé le chapitre 1 ! *^*

    Tu sais quoi, concernant le sondage... Je voulais mettre "Pour ne rien changer au blog. Il est PARFAIT" (oui oui, absolument !), et j'ai ripé (avec ma souris oui ...) sur "Pour que les blogueuses bossent plus sur la traduction" T.T

    2
    Mercredi 11 Mars 2015 à 20:41

    MOI AUSSI AU DÉBUT, je comprends ton sentiment :'D (pour le sondage) sauf que moi, c'était au tout début, donc j'ai réinitialisé les réponses du coup >:p (sinon, oui, je réponds à mes propres sondages...tout le monde à besoin de l'avis d'un expert! ;) )

    Sinon, félicitations pour ce premier chapitre!  :D C'est cool! 

    3
    Mercredi 11 Mars 2015 à 21:52

    xD Merci de ton soutien ! (tricheuse ! :p)

    on gère les hamsters ♥

    oh ! je sais faire un ombrage de texte ! (oui j'arrive en retard je sais !) je m'expérimente sur mon blog x)

    4
    Mercredi 11 Mars 2015 à 23:24

    j'ai vu ça ;) 

     

    Moi je galère ma vie avec APB.

    Mon dossier est pas valide. Mes bulletins de l'année dernière ne sont pas correctement rentrés.

    Je suis vraiment dans la mouise, parce-que je ne peux pas valider certain voeux.

    Mais j'ai quand même réussi à en valider quelques uns, avant de me rendre compte qu'il y a avait un problème.

    Cela veut dire que j'ai envoyé les mauvais bulletin aux formations que je voulais faire en priorité. (puisque c'est celles que j'ai validé en premier.)

    Bref. C'est vraiment, vraiment très nul tout ça.

    hahaha.

    haaaa...

    J'en ai marre...

    5
    Jeudi 12 Mars 2015 à 21:47

    Allons nous exiler au Mexique avant le BAC ... tu veux bien ?..

    6
    Jeudi 12 Mars 2015 à 21:56

    Moi, je suis pour. 

    CARREMENT.

    7
    Jeudi 12 Mars 2015 à 22:01

    MAIS OUAIS, Carrément. Let's go, girls! :'D

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :