• Chapitre 3 partie 4

    « Les filles, le sortilège des grenouilles sorcières ne peut désormais être lancé que part la Reine d'Avant, alors faisons cela : A la seconde où l'une de vous usera de ses pouvoirs à des fins purement personnelles, vos trois consoles magiques seront détruites. Qu'en pensez-vous ? »

     

    Nous nous regardions, puis acquiescions :

     

    « Ca nous convient ! » déclara t-on à l'unisson.

     

    La Reine acquiesça dans un sourire réservé, et appela Camille (NT : MajoRin dans la version Japonaise). Puis elle marmonna quelque chose en levant la main droite, pile au dessus de nos consoles respectives.

     

    Une seconde plus tard, elles commencèrent à scintiller.

     

    Ce scintillement s'estompa en quelques secondes, et Camille nous apporta les consoles.

     

    « Tenez, prenez les »

     

    Nous acquiescions et les prenions une par une, avec prudence.

     

    « Savez-vous comment les faire fonctionner ? » nous demanda calmement Camille.

     

    « Il suffit d'appuyer sur le gros bouton du milieu, et notre tenue sortira non ? »

     

    « C'est exact. Mais faites attention. Si vous vous contentez d'appuyer sur ce bouton, une tenue d'apprentie d'enfant apparaîtra. Pour y remédier, quand vous pressez ce bouton, il vous faudra imaginer votre tenue apparaissant devant vous, et une tenue, à votre taille cette fois, se présentera à son tour »

     

    Camille expliqua cela pendant de longues minutes, mais j'étais si excitée à l'idée de redevenir une apprentie que j'appuyai immédiatement sur le bouton du milieu.

     

    Un uniforme d'apprentie apparut instantanément, dans une mélodie sifflante.

     

    Super, l'heure de la transformation en apprentie !

     

    Si mes souvenirs sont exactes, on doit avoir enfilé notre tenue avant la fin de la petite musique.

     

    Mais pourtant---,

     

    « Qu-quoi ? Y'a un problème ! Ma tête ne rentre pas ! Les fiiiiilles ! »

     

    Cependant, et je ne saurais dire comment, ma tête fini par entrer, et d'une certaine manière, j'avais réussi ce petit défi.

     

    D'une certaine manière.

     

    « Dorémi pitié, on voit tes dessous ! » cria Sophie.

     

    « He-quoi ? Pourquoi ?! »

     

    En me voyant paniquer de la sorte, Emilie remonta ses lunettes et m'expliqua :

     

    « Dorémi, tu n'écoutes vraiment rien de ce qui peut sortir de la bouche des autres, par moments !

    Camille nous a bien précisé d'imaginer que notre tenue se tient devant nous en appuyant ce bouton ».

     

    « Ah ! C'est pour ça que .. ah .. ahahah ! »

     

    « Vraiment les filles, vous n'en loupez pas une ! »

     

    Probablement énervée de me voir me vautrer encore, Maggi Grigri se tapa la main sur le visage.

     

    L'uniforme d'enfant que j'avais enfilé -presque entièrement- avait disparu pour retourner dans sa console.

     

    « Ah génial, je vais pouvoir essayer moi aussi maintenant ! »

     

    Sophie ferma brièvement les yeux, imaginant sa tenue se tenant devant elle.

     

    « C'est parti ! »

     

    Et elle pressa le bouton.

     

    Une tenue bleue et super mignonne apparut illico, et Sophie parvint à se changer dans les temps, comme avant, en terminant par le chapeau.

     

    « Pirouli- Piroula- Et voilà ! » entonna t-elle, joyeuse et fière, en prenant la pose.

     

    « Waouh, tu te souviens de cette phrase ? Ca me fait drôle .. A mon tour maintenant »

     

    Alors Emilie, en imitant Sophie, ferma les yeux et pressa ce gros bouton rose.

     

    Une petite tenue orange sympa apparut, et elle se changea rapidement. Peut être même plus rapidement que Sophie !

     

    « Pirouli- Piroula- Et voilà ! » pépia t-elle en prenant la pose.

     

    « Uwaaaah ! C'est adorable ! A moi maintenant, et pour de bon cette fois-ci ! »

     

    Cette fois, je pris bien garde d'imaginer ma tenue devant moi avant d'appuyer sur ce bouton.

     

    Soudain, un uniforme rose, comme je l'avais imaginé, se trouvait devant mes yeux ébahis.

     

    La taille était parfaite cette fois.

     

    Comme mes deux amies, je me suis changée rapidement.

     

    « Pirouli- Piroula- Et voilà ! » criais-je avec bonheur.

     

    M'étant transformé -enfin- à mon tour, je pris la pose, avec Emilie et Sophie à mes côtés.

     

    « Les apprenties sorcières, version 16 ans ! » avons-nous hurlé.

     

    Chapitre 3 partie 4

    -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

    Han, mais vous avez juste pas idée à quel point je galère comme une PAUVRESSE à chaque fois pour publier la traduction.

    Bref.

    Cette partie est non seulement intéressante,  mais c'est surtout une sorte de partie charnière entre le début de l'histoire et le début de l'apprentissage des filles. La partie suivante promet de déchirer sa mère ! 

    J'espère vivement que ça vous plaira ! 

    A bientôt

    Aicko-Chan


  • Commentaires

    1
    Caro
    Lundi 17 Novembre 2014 à 21:47

    Tu déchires quand même !!!! Merci, vraiment :))) Bon courage pour la traduction mais surtout et avant tout pour la publication happy winktongue 


    Encore merci :DDDD et bonne semaine :)

    2
    Mardi 18 Novembre 2014 à 14:29

    l'une de vous usera de ses pouvoirs à des fins purement personnelles, vos trios consoles magiques seront détruites. Qu'en pensez-vous ? »

     Nous nous regardions, puis acquiescions :

     

     « Ca nous convient ! »

    Mais putain qu'est ce qu'elle sont connes à s'imposer des contraintes pareilles,j'ai hurlay et taper sur la table en lisant ça !oh

    J'ai hâte et de lire la suite et bonne chance :)

    3
    Mardi 18 Novembre 2014 à 15:26

    Zelda mon dieu comme je suis d'accord. Quand j'ai lu ce passage avant de le traduire j'étais genre "NON. Non non non je ne traduirai pas ça !" x)

    Merci d'apprécier tout ça, c'est un taf phénoménal, je ne le répéterai jamais assez, alors ça me fait plaisir ! ;) 

    4
    Mardi 18 Novembre 2014 à 17:40

    Enfin, la suite que l'on attendait tous! Bon courage pour la suite!

     

     

    5
    Mardi 18 Novembre 2014 à 19:29

    Je m'y met très vite ;)

    6
    Mercredi 19 Novembre 2014 à 16:11

    Bravo, et bon courage pour la suite ^^

    J'ai hâte de voir ce qu'il va arriver!

    7
    Mercredi 19 Novembre 2014 à 16:42

    Merci beaucoup Noelle~Chan ! <3

    8
    Mercredi 19 Novembre 2014 à 16:54

    De rien ^^

    9
    Mercredi 19 Novembre 2014 à 17:36

    C'est clair que ça doit pas être évident alors mille milliaaaards de merci pour tout ce travail !! cool

    Bon courage pour la suite, ce blog est juste entièrement génial *__*  ^^

    10
    Chaycha
    Jeudi 20 Novembre 2014 à 00:00
    Ohoh j'espère bien que ça '' dechirera sa mère '' xD
    11
    Jeudi 20 Novembre 2014 à 11:20

    Je trouve que les parties sont de plus en plus courtes =/

    J'espère que la prochaine va déchirer sa mère :D

    12
    Jeudi 20 Novembre 2014 à 11:39

    Merci beaucoup ! Ah Zoubidette, c'est super sympa ^^ 

    Je comprend Laisly ! En fait je m'étais dis que mieux valait poster plus souvent de plus petites parties que moins souvent de gros machins :) 

    Mais je travaille déjà sur la prochaine ! :)

    J'espère que ces parties plus courtes ne t'empecheront pas de revenir sur ce blog !

    13
    Jeudi 20 Novembre 2014 à 12:09

    ahah bien sur que non, même si tu fais une phrase par partie je continuerais a venir ! ( quoi que .... )

    14
    Jeudi 20 Novembre 2014 à 12:30

    Ahah, merci beaucoup Laisly ! :)

    15
    Mardi 25 Novembre 2014 à 19:13

    Toujours aussi bien ^^
    J'ai vraiment hâte de connaitre la suite de cette traduction, tu fais un travail merveilleux!!!!
    Vraiment bravo et merci infiniment :D

    16
    Mardi 25 Novembre 2014 à 20:02

    Merci infiniment Eaden ! <3

    17
    cecilia lovelol
    Mercredi 26 Novembre 2014 à 17:47

    trop bien c moi Céci-chan = (cecilia lovelol de mon ancien pseudo) mais dépêche de faire la suite

    18
    Mercredi 26 Novembre 2014 à 23:08
    Bravo !!!!!!!!! C'est grâce a cercle magique j'en suis sûre !
    19
    Jeudi 27 Novembre 2014 à 14:55

    Presque !

    20
    Nadeshiko67
    Jeudi 27 Novembre 2014 à 17:43

    c'est super !

    21
    Vendredi 28 Novembre 2014 à 17:42

    c bon j'ai retrouver mon mdp trop contente

    happy

    22
    Samedi 29 Novembre 2014 à 14:20

    Ah génial, super nouvelle :D

    23
    Samedi 29 Novembre 2014 à 18:57

    oui ^^

     

    24
    Mardi 9 Décembre 2014 à 20:05

    Dieu de dieu, je viens pas assez sur ce blog. Excellente partie 4, je me mets direct à la 5. :P

    25
    Mercredi 10 Décembre 2014 à 16:03

    MERCI JESUS 8D

    26
    Nini83
    Lundi 5 Janvier 2015 à 21:15
    Merci beaucoup pour ton énorme travail, j'attend la suite avec impatience
    27
    Mardi 6 Janvier 2015 à 16:12

    Merci ! <3

    28
    Marie
    Dimanche 1er Février 2015 à 18:00
    Pour quand la suite? :/
    29
    Yuzuru
    Lundi 16 Février 2015 à 18:28
    Je sais que mon commentaire date mais c'est quand la suite le chap 3 parti 4 était très intéressant alors ça fait longtemps que j'attend le parti 5 mais toujours rien donc voilà
    30
    Mardi 17 Février 2015 à 00:33

    Marie, Yuzuru...je crois que vous vous êtes perdus x)

    La suite à été publié depuis le 8 décembre en fait, et juste ici:

     http://doremi-magical.eklablog.fr/chapitre-3-partie-5-a113886892 (partie 5)

    http://doremi-magical.eklablog.fr/chapitre-3-partie-6-a114330342 (partie 6)

    En fait, en "rangeant" le blog, j'ai remarqué que ces deux chapitres n'étaient pas au même endroit que les autres, ils étaient dans une rubrique à part, disponible qu'à partir d'un lien...ce qui explique vos difficultés à les trouver! En effet, il fallait regarder dans le menu de gauche, où il y a la liste des parties (maintenant triées par différents chapitres)

    Voilà, bonne lecture!

     

     

    31
    yuzuru
    Mardi 17 Février 2015 à 13:38
    Je te dit un GRAND MERCI bobosse je vais enfin pouvoir lire la suite
    32
    Mardi 17 Février 2015 à 13:39

    Oh oui un grand pardon ! Je ne suis pas très douée x)

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :