• Chapitre 1 partie 4

    Finalement, après la clôture de l’après-réunion, nous avons pris une photo tous ensemble et avons décidé que notre prochaine réunion serait dans 5 ans, quand nous aurons tous la vingtaine. Nous nous sommes dit tous au revoir, et chacun pris une direction différente.

     Nous n'avions pas encore assez parlé ensemble, alors Émilie, Sophie et moi nous sommes dirigées vers ma maison. Nous avons continué à bavarder en marchant tout le long du chemin au le bord de la rivière. Le soleil couchant, se reflétant sur la surface de l'eau, teintait de vermillon nos visages.

    Depuis que nous avions quitté le karaoké, nous avions parlé de Loulou, avec qui nous avions toutes perdu contact. Sophie, tout comme moi et Émilie, lui avait parlé et lui avait envoyé des SMS régulièrement jusqu'à il y a environ 6 mois. Mais juste après le nouvel an, le contact a été brusquement coupé.

     « J'ai pensé qu’en vous retrouvant toutes les deux, j'aurai enfin une réponse mais...

    -On pensait aussi...

    -Si on pouvait se servir de la magie, on pourrait résoudre ce problème rapidement... murmura Émilie

    -Mais nous avons refusé de devenir des sorcières. On ne peut plus rien y faire.»

     Comme j'avais dit ça avec un air très sérieux, Émilie paniqua un peu et agita sa main en signe de déni.

     « Je plaisantais. C'était juste une blague.

    -Non, tu étais à moitié sérieuse à l'instant, non ?

    -Quoi ? »

     Émilie regarda Sophie, surprise.

     « Haha ! En fait je pensais la même chose !

    -Quoi, toi aussi Sophie ?

    -''Toi aussi Sophie''... donc tu pensais la même chose, Dorémi? » Demanda Émilie, tout en repoussant ses lunettes sur son nez.

     ''Ding-ding-ding''

     C'était bien vrai... La magie, c’est vraiment pratique.

    Après avoir traversé le pont et  avoir gravit une légère pente, je sentis soudainement une brise fraîche, et trois graines de pissenlit traversèrent notre champ de vision. Je n'étais pas sûre de savoir pourquoi, mais mon cœur commençait à s'emballer...

     « Des pissenlits ? » ai-je murmuré, en regardant les trois graines devant mes yeux. Celles-ci flottaient lentement vers la pente de l'autre côté de la colline.

     « Que ?! Pas possible !! Ai-je crié sans réfléchir

    -Qu'est-ce qui ne va pas Dorémi ? Demanda Émilie derrière moi

    -Toutes les deux, regardez ça !

    -Quoi ? C'est... ».

     Elles regardèrent l'endroit que je leur indiquais. A cet emplacement se dressait le MAHO-Do, exactement comme il y a 7 ans, quand j'ai rencontré Maggie Grigri.

    Chapitre 1 partie 4

    « Ahhhhhhh !! Impossible !! »

    Cette fois, ce fut Sophie qui cria. Il est vrai qu’autrefois sur cette parcelle de terrain se tenait le MAHO-Do, mais quand Maggie Grigri et les autres sont retournées dans le monde des sorcières, le bâtiment avait été démoli et ce lieu était devenu un terrain vague.

     « Est-ce qu'on est en train de rêver ? ».

    Demandai-je, et Sophie se pinça la joue.

     « Aïe ! Non, ce n'est pas un rêve !

    -Qu'est-ce qu'il se passe ?

    -On s’en fiche! Allons-y! ».

    Nous nous précipitâmes, traversant le pont, descendant la colline en courant, et nous arrivâmes devant le MAHO-Do. Sur l’enseigne était inscrit : « Boutique Magique Maggie Grigri ».

     « Cette enseigne et ce bâtiment, c'est le MAHO-Do d'il y a sept ans, pas vrai ? ». Ai-je demandé alors qu’Émilie et Sophie hochaient la tête sans dire un mot.

     Et soudainement... La porte d'entrée du MAHO-Do s'ouvrit avec un grincement, et une personne familière en sorti.

    Chapitre 1 partie 4

     

    C’était Maggie Grigri. En chair et en os.

     

     

     

    TRADUCTION: Bobosse

    correction du 07/02/16


    Tags Tags : , , , ,
  • Commentaires

    1
    wassilou78
    Vendredi 20 Avril 2012 à 12:42

    Merci beaucoooup pour cette traduction !

    2
    Moifolle11
    Vendredi 20 Avril 2012 à 15:14

    Encore merci tu/vous as/avez fait vite! Chapeau!

    3
    chisweet Profil de chisweet
    Vendredi 20 Avril 2012 à 16:09

    la tu as fait drolement vite pour se chapitre :)

    merci encore pour cette traduction :)

    4
    BAV Profil de BAV
    Vendredi 20 Avril 2012 à 23:57

    Super !!! Je savais pas que Maggie Gri Gri avait des os ;D Non, franchement c'est super !

    • Nom / Pseudo :

      E-mail (facultatif) :

      Site Web (facultatif) :

      Commentaire :


    5
    Samedi 21 Avril 2012 à 10:07

    magui gri gri a des os vu que là je pense qu'elle n'est plus une grenouille, souviens toi dans les dernier épisode de la saison 4 on lui a rendu son apparence!

     

    bref sinon merci pour la traduction

    6
    Samedi 21 Avril 2012 à 20:41

    HOHO !!! j'ai trooooooooooooooop hate de lire le chapitre 2 !!! on sent le retour a la magie qui s'approche doucement mais surement !

    7
    BAV Profil de BAV
    Lundi 23 Avril 2012 à 22:44

    Magical2 tu as raison, oui c'est vrai j'avais oublié ! ^^

    8
    Mardi 24 Avril 2012 à 10:30

    merci merci!!!^^

    9
    flora015
    Mardi 24 Avril 2012 à 11:30

    bjr voici le chaitre 44444444 :(pour toi bobosse):

    Quand nous sommes arrivés avant la Dou MAHO, les trois graines de pissenlit tourné autour, attisé par la girouette, et entra dans le magasin à travers la lucarne, comme si d'être aspiré po

    Il était juste à ce moment-là que Majorika sortit de la porte d'entrée.

    "Majorika!"

    Au bruit de nos cris, un air choqué traverse momentanément la face Majorika, mais ses traits rapidement changé.

    «Doremi! Ohh, et Hazuki, et si elle n'est pas Aiko! Ça fait tellement longtemps!"

    Nous avons tous se précipitèrent et s'embrassèrent, se délectant de nos retrouvailles après trois ans.

    Cheveux Majorika était, comme d'habitude, en chignons comme la mienne, mais il y avait des aperçus de cheveux gris épars ici et là. On dirait qu'elle a obtenu un peu vieux ... Ces mots ont fait leur chemin jusqu'à ma gorge, mais je me suis abstenu de en disant et les engloutit vers le bas.

    Si j'ai dit quelque chose comme ça, Majorika serait certainement me faire payer.

    Comme je l'ai souri de satisfaction, un peu de doute soudainement commencé à faire des bulles vers le haut.

    "Majorika, ce qui se passe? N'étiez-vous pas va rester dans le monde jusqu'à ce sorcière Hana-chan est devenu la reine là-bas?"

    "........." Front se plissa Majorika comme il ressaisit, et le visage tourné maussade.

    Ai-chan s'impatientait avec silence obstiné de Majorika plus vite que je le pouvais. "Avez-quelque chose» se produire dans le monde sorcière? "

    Hazuki-chan ramassé à partir de là. "Il arrivé quelque chose à Hana-chan ...?" Elle a demandé avec inquiétude.

    "... Je ne se soucient pas de ce moutard," Majorika craché, puis se détourna.

    "Qu'est-ce que tu veux dire,« morveux »?! Vous êtes le tuteur Hana-chan, n'est-ce pas?" Je l'ai souligné, et Hazuki-chan et Ai-chan hocha la tête avec ferveur.

    "Hum! Je cesser d'être son tuteur."

    "Wha-vous cesser de fumer?!" Les trois d'entre nous se regardèrent, et tout comme nous étions sur le point de remettre en question son plus loin, elle a continué.

    "Eh bien, pour parler plus exactement, Hana m'a fait arrêter de fumer. Fondamentalement, j'ai été licencié. Fired", a déclaré Majorika avec autodérision rire.

    "Kestudis?! Alors, qui est lookin 'après Hana-chan maintenant?" Ai-chan a demandé, en saisissant Majorika par les épaules et le peering fixement son visage. Majorika détourna les yeux, comme s'il essayait de s'échapper regard grave Ai-chan, quand une voix venue de l'entrée.

    "Ce serait Majoruka."

    Accompagnant la voix, un chiffre minuscule survolé. Il était Lala, fée partenaire Majorika de.

    "Lala!"

    «Vous avez bonne mine, tout le monde."

    «Nous pouvons sauver les salutations pour plus tard." Je devenais inquiète aussi bien, et j'ai demandé, "Lala, pourquoi at-on tiré Majorika, et pourquoi est-tuteur Majoruka Hana-chan maintenant?"

    "C'est ..." Lala brièvement regarda par-dessus pour prendre de mauvaise humeur de Majorika. "Allons, nous avons finalement retrouvé, nous ne devrions pas être debout en train de parler. Ayons un peu de thé dans la boutique et nous en parlerons là-bas, "dit-elle avec un clin d'oeil.

    "Oui, et c'est devenu un peu froid», Hazuki-chan a immédiatement accepté.

    Eh bien oui, même si c'est Avril, c'est toujours très froid après le coucher du soleil. Je frissonnais comme une douce brise soufflait de la rivière.

    «Doremi-chan, nous allons entrer!" A Ai-chan, qui engage, j'ai suivi après Majorika et Hazuki-chan dans le Dou MAHO.



    Les étagères de la Dou MAHO étaient bordées de véritablement effrayant prospectifs objets magiques, tout comme ils étaient quand j'ai rencontré Majorika.

    . L'arôme calmant de Darjeeling flottait dans la boutique mal éclairée intérieur Majorika et Lala fait le thé sans l'utilisation de la magie; ils faisaient bouillir l'eau sur leur propre, faire des efforts dans le réchauffement des tasses, et soigneusement le thé infusé une tasse à la le temps.

    Ils doivent avoir pris cette habitude à partir des quatre années qu'ils ont passées veille sur nous. Jusque-là, ils avaient toujours utilisé la magie pour conjurer le thé et la nourriture. Je suppose à la fois Majorika et Lala ont été vraiment regarder quand on stérilise les biberons et mesuré la la chaleur du lait Hana-chan à nos températures corporelles - en utilisant tout notre amour, pas de la magie.

    Après tout, le thé est d'autant plus délicieux quand il est brassée avec une hospitalité authentique et d'amour.

    Alors que je pensais que, mon corps et le cœur de remplissage avec la chaleur, j'ai demandé ce qui s'était passé Lala entre Hana-chan et Majorika.

    "Il n'était pas la faute Majorika du tout. Hana-chan était celui de la mauvaise."

    Hazuki-chan, Ai-chan, et je les regarde les uns les autres "Qu'avez-vous dit?!" - On s'attendait à l'opposé total.

    Selon Lala, quand Hana-chan venait de rentrer à la sorcière du Monde il ya trois ans, elle a passé tous les jours la réflexion sur nous et était souvent sur le bord des larmes Mais Majorika la traitait comme une vraie mère serait -. À certains moments durement gronder elle, et pourtant d'autres fois elle une douche avec beaucoup d'amour - et a progressivement Hana-chan a cessé de pleurer, et elle a même commencé joyeusement à la maternelle la magie [1].

    "Si vous dépêcher et d'apprendre tout votre magie pour devenir une sorcière qui sied le titre de reine, vous serez en mesure de répondre avec Doremi et les autres quand vous le voulez."

    Majorika toujours utilisé ces mots comme un encouragement pour Hana-chan.

    En conséquence, des pouvoirs magiques Hana-chan a rapidement augmenté, et, apparemment, cette année, elle a même réussi à sauter une classe et s'inscrire à l'école élémentaire de magie. Dans un premier temps Hana-chan a été ravi aussi bien, mais vers le début de Février, elle a soudainement a commencé en disant qu'elle ne voulait pas aller à l'école élémentaire de magie.

    Pensant que peut-être qu'elle jetait trantrums au mépris plus avoir à être séparée de ses amis à l'école maternelle, Majorika et Lala essayé doucement persuader.

    "C'est juste une autre année jusqu'à ce que vos amis maternelle Atarimeko-chan et les autres entreront à l'école élémentaire."

    "Lorsque vous démarrez l'école élémentaire, vous serez en mesure de faire de nouveaux amis, et vous aurez encore Atarimeko-chan et les autres que vos amis. Vous finirez par avoir des amis beaucoup plus que les autres enfants!"

    "Ouais, voir, ne sera pas que ce serait génial?"

    Hana-chan a décidé de lui, mais elle presque immédiatement commencé à jeter des crises de colère à nouveau. Ses accès de colère escalade de jour en jour, et il y avait même un point où la magie Hana-chan a démoli la maison, ils ont tous été vivre po

    Majorika utilisé sa propre magie de rétablir immédiatement la maison, mais à partir de ce jour en avant Hana-chan a refusé de parler, même un seul mot à Majorika et les autres.

    Majorika, Lala, et Hana-chan partenaire de fées Toto, avec nos fées anciens Dodo, Rere, Mimi, Fafa, Roro, et Nini, tous discutés et vint à la conclusion que Hana-chan a probablement été en passant par un stade rebelle. Ils tous juré que, si tel est le cas, ils seraient mis en place avec elle jusqu'à sa phase rebelle passé, peu importe ce qui s'est passé ou ce qu'elle a fait pour eux. Mais ...

    Les fées avaient toujours eu s'entendent si bien avec Hana-chan, ils avaient agi comme un bébé mobile pour elle quand elle était enfant, mais quand même, Hana-chan a commencé délibérément en les maltraitant.

    Majorika appelé plus le meilleur ami de Hana-chan, Pao-chan l'éléphant blanc. Cela semblait un peu calmer son humeur dans un premier temps, mais finalement il n'a eu aucun effet du tout.

    En fin de compte, Majorika n'avait pas le choix que de recourir à être strict et gronder Hana-chan, mais cela a eu l'effet inverse. Hana-chan fouetté par le trésor le plus cher de déchiquetage Majorika à bits.

    Savez-vous ce que le trésor le plus cher était?

    C'est vrai. Il était l'œillet ruban rouge que Hana-chan a Majorika comme présent la fête des Mères.

    Il va sans dire que cette sapé la toute dernière de la patience de Majorika. Elle a crié à Hana-chan et fessé son extrémité arrière.

    Je ne peux vraiment sympathiser avec Majorika. Si cela m'était arrivé, je l'aurais fait la même chose.

    Mais apparemment, c'était le mauvais choix.

    Hana-chan chargée dans le palais royal dans les larmes. Elle a dit à la reine sur la façon dont Majorika avait puni physiquement, en montrant ses fesses enflées rouge, et a demandé un changement de gardien.

    Il semble que Sa Majesté, qui en fait la très adore Hana-chan, la prunelle de ses yeux, a voulu rejeter Majorika de son poste en tant que gardienne le jour même et commencer à chercher un remplaçant. Conseiller de Sa Majesté Majorin avait suggéré qu'il serait sage d'agir seulement après avoir entendu côté Majorika de l'histoire ...

    Toutefois, semblant avoir anticipé ce, Hana-chan désigné, de toutes les personnes, les Majorika de Majoruka vie rival comme son tuteur.

    Comme si cela ne suffisait pas, son ultimatum défi était que si ils n'ont pas accepté ces termes, "Hana-chan ne va pas devenir la nouvelle reine!"

    Même Sa Majesté a été fort embarrassé par cela, mais elle n'avait pas le choix, sauf à se conformer aux exigences Hana-chan. Pourtant, Sa Majesté a voulu appeler Majorika et les autres au palais en secret pour entendre la situation de leur part.

    Tout comme Lala, Dodo, et les autres allaient dire que Hana-chan était celui de la faute, Majorika les couper. Elle a admis à son châtiment corporel des Hana-chan et a proposé que Majoruka serait mieux adapté que son tuteur.

    Après cela, lors de la réception la permission de Sa Majesté »pour revenir à l'univers humain et rouvrir le Dou MAHO, elle a quitté le palais sans avoir prononcé un seul mot dans sa propre défense.

    Après avoir écouté le récit de Lala jusqu'à ce point, nous avons examiné Majorika, boire du thé alors qu'il était assis dans sa chaise berçante.

    "Majorika, pourquoi n'avez-vous pas dire à Sa Majesté la vérité?"

    À ma question, la chaise berçante se balançant arrêté.

    «Arrêtons de parler de Hana déjà. Plus important encore ..." Avec un regard sur son visage défait, Majorika essayé de changer l'objet.

    "Ouais, ce n'est pas le Hana-chan nous connaissons et aimons."

    "C'est vrai. Je suis sûr qu'il doit y avoir une autre raison de son comportement."

    Ai-chan et Hazuki-chan a refusé de la laisser changer de sujet. Mais ce n'est que naturel. Nous étions mères Hana-chan pour trois années entières!

    «Droit Hazuki-chan! Il ya certainement une sorte de raison ...« J'ai commencé à se plaindre ainsi, mais le visage de façon inattendue Majorika retourné à une expression calme.

    "Ne vous inquiétez pas. Dans le cas où quelque chose arrive à Hana, je vais avoir Dodo et les autres viennent de me faire connaître. Droit, Lala?" Elle a ajouté, ce qui incite Lala à expliquer.

    "Oui. Honnêtement, Dodo et les autres voulaient venir ici aussi, mais Majorika les persuader de rester là-bas pour veiller sur elle jusqu'à ce qu'ils trouvent à vrai motif Hana-chan."

    "Whaddya savoir, Majorika peut faire de bonnes choses, aussi!"

    "Ouais, c'est sûr!"

    Dès que j'ai exprimé accord avec Ai-chan, Majorika a hurlé, "SHUT UUUUP!"

    Nous avons été tellement choqué, nous sommes tombés de nos chaises.

    «Je, eh bien, nous ne sommes pas liés par le sang, mais je ne pense gars Hana et vous comme si vous étiez mes filles réelles! Bien sûr que je ferais au moins cela!"

    En entendant ces mots que Majorika glosé sur un seul souffle vraiment percé nos cœurs.

    Il ya bien longtemps, a toujours été Majorika devenir fou et nous gueuler dessus.

    Hazuki-chan, Ai-chan, et j'ai regardé les uns les autres, et nous avons tous souri.

    "Wha-ce que c'est si drôle!" Majorika dit, saute aux yeux.

    "Hehe, ça a été un moment depuis longtemps Majorika s'est mis en colère à moi!"

    "So what?"

    "Haha, c'est un peu nostalgique, tu sais ...!"

    "Fufu, je suis si heureuse ..."

    "C'est comme ces trois années, nous avons tous été séparés ont tout simplement disparu en un éclair, et c'est juste comme autrefois!"

    "Hum! Dans ce cas, cela signifie que vous trois n'ont pas grandi du tout!" Majorika craché comme une insulte.

    "Ni avez-vous, Majorika!" Ai-chan répondit immédiatement.

    «Pfft!" Lala tenté d'étouffer son rire, et il a causé de nous tous d'éclater de rire, du fond de nos cœurs.

    Une fois que nous avions tant ri que nos estomacs ont été mal, Majorika suggéré quelque chose de scandaleux.

    "Lala et j'ai pensé à faire de notre vie en vendant des produits magiques ici, tout comme quand j'ai rencontré vous trois."

    "Ouais, si vous êtes openin'' Boutique Magique Makihatayama Rika 'à nouveau pour gagner votre laborieusement garder?"

    "Quelque chose comme ça. Donc, je pensais à vous demander de trois à aider avec le magasin encore une fois."

    "WHAAAAAAT?!" Nous avons crié, élever nos voix en état de choc.

    "Il n'y a pas besoin d'être si surpris», a déclaré Lala. "Il ya sept ans quand vous étiez tous les aider, nos bénéfices mensuels étaient sur le point triple de ce qu'ils étaient quand il n'y avait que moi et Majorika."

    "Hein, les bénéfices soulevé ce point? Je n'ai pas vraiment envie,« Ai-chan a déclaré, en inclinant la tête.

    "Ouais," Hazuki-chan et moi avons convenu.

    «À l'époque, vous les trois étaient apprentis sorcière blanche et nécessaires sphères magiques à utiliser la magie, non? Les sphères magiques étaient très chers."

    "Ouais, vous les gars continué à utiliser la magie sur des choses inutiles à l'époque et nous a immédiatement anéantissement de sphères magiques."

    «Surtout Doremi," Lala a dit, le tournage d'un sourire en coin vers moi.

    "Di-ai-je vraiment ...?" Je sais que c'est vrai, mais je viens de feint l'ignorance.

    "Eh bien, cela ne veut pas plus d'importance. En tout cas, je vais vous payer pour travailler à temps partiel, ainsi vous aider avec le magasin?" Majorika demandé.

    «Je n'ai aucun problème avec doin 'il. Mais ..."

    "Ouais, je sais. Vous pouvez venir en pratique après morceau."

    "Hein?! Ho-how'dja sais que je suis doin 'piste?"

    "Même quand nous étions dans le monde sorcière, nous avions parfois de vous regarder les filles avec Crystal Ball Majorika de. Hana-chan nous demandait de lui montrer," Lala dit avec un sourire.

    "Jeez, assez parlé de Hana. Donc Aiko, pouvez-vous travailler dans les soirées jusqu'à la fermeture du magasin?"

    "Ouais. Et je peux venir à tout moment les samedis et dimanches, aussi longtemps que je n'ai eu aucune rencontre d'athlétisme."

    Majorika plissa les yeux ses yeux et hocha la tête avec satisfaction. «Je vois, je vois. Que diriez-vous, Hazuki?"

    Hazuki-chan avait l'air un peu incertain. "J'ai besoin de demander à mon Papa et Maman, Je ne pense pas que je peux répondre tout de suite ..."

    "Vous prenez toutes sortes d'autres classes, en plus de votre pratique du violon, à droite, Hazuki-chan?" Lala demandé.

    "Mon objectif est d'être un violoniste, j'ai abandonné toutes mes autres classes et pour le moment je ne fais que du violon."

    "Ohhh! Donc vous devez avoir encore plus de temps libre que Aiko, pas vrai?"

    "Je suis tellement désolé. Mes cours sont les lundis, mercredis et vendredis, mais les autres jours j'ai besoin de pratiquer sur le mien. Je vais probablement seulement être en mesure de venir les samedis et dimanches."

    «C'est une grande aide, même si vous pouvez venir en juste un peu. Doremi reprendra tout le mou du lundi au vendredi, de sorte que nous serons bien."

    «Wh-wh-ce que c'était?! Quand ai-je jamais dit que je aider à la Dou MAHO?!" J'ai mordu à moins Majorika, faisant la moue.

    "Hmm? Vous dites que vous ne serez pas aider?"

    "Dommage pour vous, mais dès la semaine prochaine, je travaille à temps partiel tous les soirs dans un restaurant du les parents de mon ami courir," je l'ai dit fortement.

    "Ce steakhouse, ya moyen au lieu Iida Kanae-chan?" Ai-chan a demandé.

    «Ding-ding! Le salaire horaire est de 900 yens, et une fois par semaine ils vont me laisser un repas gratuit du steak! Je ne pouvais pas demander de meilleures conditions." Pendant que je parlais, ma tête remplie d'images de grande , steaks juteux, et ma bouche a commencé à baver.

    C'est cette chose le chien de Pavlov, n'est-ce pas?

    Eh bien que ce soit, le steak est le meilleur aliment jamais, il me fait juste que heureux.

    C'est à ce moment les yeux Majorika semblait à l'eau et, en essayant de faire appel à moi, me dit, "Wh-pourquoi vous ... Dites-vous que le steak est d'autant plus important pour vous que moi, qui va par le biais de telles difficultés?!"

    Ouais, et alors? ... Est-ce que j'allais dire, mais c'est assez brutal, si je laisse mon regard vacille et marmonna, "E-même si vous mettez cette façon, je ne peux pas juste .. ".

    «Doremi-chan, indépendamment de combien vous aimez le steak, c'est tout simplement trop cruelle!"

    "Ouais, même que je dois dire que je te mal jugé, Doremi-chan!"

    "Yo-vous n'avez pas à aller aussi loin ..."

    Bien sûr, quand Hazuki-chan et Ai-chan dire que, il n'ya aucun moyen je ne peux pas l'accepter, y at-il?

    Sob, sanglot ...

    Dans ma tête, les steaks disparu dans l'obscurité noire.

    "F-fine, je me le procurer! Je vais le faire, heureux maintenant? Assurez-vous me donner un salaire bien!" Je l'ai dit, bouder.

    "C'est l'esprit!"

    "Maintenant, nous allons être en mesure d'avoir beaucoup de passer du temps s'amuser ensemble à la Dou MAHO, tout comme nous l'avons fait à l'école primaire!"

    "Eh bien, je suppose que c'est vrai ..."

    Ouais, c'est ça Hazuki-chan.

    Et comme je l'ai regardé et Lala Majorika joie s'embrassent en face de moi, je ne pouvais pas m'empêcher de sourire ainsi.




    À partir le lendemain et jusqu'à la veille de notre cérémonie de l'école d'entrée élevé, nous étions tous en train de préparer la réouverture de la MAHO Dou.

    Tout comme nous l'avons fait il ya longtemps, nous avons remplacé "Boutique Magique Makihatayama Rika" sur l'enseigne avec un simple "MAHO Dou," et nous avons rénové l'intérieur du magasin avec du papier peint lumineux. Nous refait les étagères pour les produits magiques, tables, chaises, et d'autres meubles en chic, girly-colorées ceux.

    C'est de cette façon il ya des années aussi, mais apparemment Majorika voulait au magasin pour avoir un profond, sombre, mystérieuse sensation à elle. Nous étions conscients de cela, bien sûr, mais nous purement et simplement ignoré son avis.

    Je veux dire hé, je suis sacrifier mon steak de travailler là pour vous! Aussi longtemps que vous nous concevoir l'intérieur de la façon dont nous voulons, c'est A-OK avec moi!

    Juste au moment où nous finissions sur le remodelage de la boutique, nous avons entendu une voix qui chante familier. Soudain un peu de fumée a explosé, passant de la banquette et il est apparu la sorcière grossiste, Dela.

    Dela est un commerçant parmi les marchands, si elle détecte même une bouffée d'un profit à faire, elle va tout faire pour se montrer, même si elle doit passer par le feu, à travers l'eau, ou par le biais des toilettes pour faire une vente.

    «Doremi-chan, Hazuki-chan, Ai-chan! Il ya si longtemps."

    "Yo!"

    "Bonjour."

    «Nous sommes à votre charge à nouveau. Lookin 'impatience doin' affaires avec toi!"

    Comme les trois d'entre nous a serré la main avec Dela, Majorika et Lala sortit de l'arrière-salle.

    "Si l'avez deviné, c'est Dela. Bien que je ne dit qu'une petite poignée de sorcières dans le monde sorcière que j'allais à démarrer des entreprises dans le monde humain à nouveau ..."

    "Hohoho! Le réseau d'information grossiste sorcière est de ne pas être sous-estimée! Maintenant, pour aller droit au but il ..." Dela a pris un coup d'oeil dans le magasin et a continué, "Ahh, il semble que vous êtes la vente de biens magiques comme vous fait avant. Dans ce cas, vous aurez besoin d'argile magique. Environ combien dois-je apporter? "

    "Voyons voir ... Pour l'instant, que diriez-vous que nous achetons environ 30 kg?"

    "Nous aimerions quelques orbes de verre et des chaînes pour faire des amulettes et des pendentifs porte-bonheur, aussi."

    Les trois d'entre nous regardaient Majorika et Lala rapidement commander le matériel et les outils nécessaires pour la fabrication de produits magiques que nous brassée un nouveau pot de thé.

    "Et que tous les totaux jusqu'à environ ... Que diriez-vous cela?" Comme Dela présenté à Majorika et Lala le montant total affiché sur la calculatrice, Ai-chan a une tasse de thé Dela et a pris un coup d'oeil.

    "Eh bien, qui ressemble à peu près correct."

    "Oui."

    Tout comme Majorika et Lala allaient se mettre d'accord sur le prix, Ai-chan coupa

    "Whaddya sayin '?!"

    "Qu-quoi est-il, Aiko?"

    "C'est beaucoup trop cher pour l'argile magique. C'est trois fois le prix bas a été sept ans en arrière!"

    "RÉGH! Oh mon Dieu, je me demande ... Mais c'est ce que j'ai toujours chargé, n'est-ce pas?"

    "Non. J'ai la mémoire d'un Amazin 'pour ce genre de choses un peu!" Ai-chan a dit, en appuyant sur Dela encore plus.

    "Eh bien, si c'est le cas, pourquoi ne puis-je pas vous donner un rabais de 10%?"

    "Kestudis, 10%?! Nous sommes toujours Losin 'si c'est juste que ça!" Ai-chan tapoté sur les touches de la calculatrice à marchander le prix.

    "Th-à-dire beaucoup plus!"

    "Si je ne veux pas te contenter de ce que, nous avons eu aucun problème appelant à une autre sorcière grossiste."

    «Ve-très bien. Je vous donne cet énorme éreintant d'actualisation dans la célébration de votre réouverture, got it? Je vais percevoir le paiement à la fin du mois, comme avant. Nous-même, vous voyez alors . "Avec un grand soupir, Dela disparu avec la fumée.

    "Way to go, Ai-chan!" Hazuki-chan a déclaré dans l'admiration.

    "Yo, Naniwa marchand-girl!" Je moqué.

    "Ya Merci, merci beaucoup ya,« Ai-chan a dit en se frottant les mains avec malice, puis se mit à rire.

    "Honnêtement, Ai-chan!" Hazuki-chan a commencé à rire aussi, et une fois de plus le magasin a été englouti dans le rire rauque.




    Et si est arrivé le jour de la cérémonie d'entrée de mon école. La pluie de la veille avait complètement disparu, et il n'y avait pas un seul nuage dans le vaste ciel bleu.

    C'est probablement parce que j'ai été sur mon meilleur comportement.

    . Dans notre cour, mon père plissa les yeux dans le viseur de sa caméra sur son trépied et appuyé sur le bouton retardateur En face de la caméra, nous avions déjà pris notre pose - moi dans le centre, avec maman dans le dos et au Pop mon côté.

    Papa courut à côté de maman et face à la caméra, en disant: "Prêt? Souriez!"

    Simultanément avec la voix de mon père, toute notre famille a souri comme le bruit d'obturateur unique de bien-aimée de mon père Leica retentit dans l'air.

    Notre famille a une coutume de toujours prendre une photo de famille le jour de la cérémonie d'entrée ou de remise des diplômes de l'un de nous les filles.

    "Devrais-je prendre un autre coup de feu?" Papa a demandé, tout comme nous avons entendu les voix des filles appelant à Pop de notre porte d'entrée.

    "Désolé, je dois y aller!" Pop se dirigea vers la porte d'entrée pendant le levage son sac à dos sur ses épaules.

    «Passez une bonne journée! Méfiez-vous des voitures!"

    Pop en passant agité à ma voix et se mit à rire: «Je serais plus inquiet que vous être un empoté et le déclenchement lors de la cérémonie d'entrée. Ne pas me gêner!" Elle a ensuite couru hors de la vue.

    "Jeez! Pop c'est comme un gosse ...!"

    "Maintenant, maintenant, c'est juste sa façon de se soucier de vous," Maman a dit, me calmer avec un sourire.

    "Je me demande à ce sujet ..." Comme je l'ai exprimé mon désaccord, Papa regarda dans finder de l'appareil photo à nouveau.

    "Ne vous inquiétez pas à ce sujet. Je vais prendre une photo avec les trois d'entre nous," at-il dit, et appuyé sur le bouton retardateur.

    Mes parents et moi posé comme si rien ne s'était passé et le bruit de l'obturateur retentit.




    Misora préfectoral High School, où je vais être en continuant mes études à partir d'aujourd'hui, se trouve à peu près au centre de Misora City, près de Misora Park et la bibliothèque publique C'est une école relativement nouveau de haut dans la préfecture;. Ses points de vente sont de sa la culture scolaire et des uniformes clémente jolies filles ». Grâce à ça, c'est une école populaire et a établi des normes d'acceptation plus élevés que prévu, même si son niveau scolaire est le plus en moyenne de la moyenne.

    Mes notes tout juste à peine rempli les exigences minimales d'acceptation, alors j'ai pensé que de renoncer à elle, encore et encore, mais ...

    L'école est à proximité de ma maison.

    Marcher à pied prend un peu moins de dix minutes. Il est plus proche que mon école primaire et école secondaire étaient. C'est la principale raison j'ai passé l'examen d'entrée à cette école.

    Oh, quel bonheur il est, être capable de dormir cinq minutes supplémentaires dans le matin ... Hehe, vous rendre où je veux en venir, non?

    Quand je suis arrivé avec mes parents en face de la gymnase de l'école où la cérémonie d'entrée devait avoir lieu, il a déjà été emballé avec une foule d'étudiants et de leurs tuteurs.

    "Les nouveaux étudiants, s'il vous plaît aller à vos salles de classe respectives!"

    "Tous les gardiens, s'il vous plaît patienter jusqu'à ce que la cérémonie d'entrée commence!"

    Par les directions des enseignants en charge, je séparer de mes parents et se dirigea vers la classe 1-A.

    L'étudiant s'inscrit de classes A à F ont été envoyés par la poste suite à l'annonce des étudiants admis. Il y avait plus d'étudiants dans ma classe venant de Misora Junior High que je l'avais prédit, j'ai donc été l'éclatement des coutures avec joie.

    . Parmi les garçons était le petit ami Hazuki-chan, Yada-kun, qui a pour ambition de devenir un trompettiste de jazz Il ya aussi Hasebe Takeshi-kun, qui se bat souvent avec Yada-kun, mais en fait ils traînent beaucoup de choses ensemble, il a une super- superbe mère. Il ya Sagawa Yuuji-kun et Oota Yutaka-kun du Trio SOS, et aussi Miyamae Sora-kun, qui a construit un avion tout par lui-même quand nous étions à l'école primaire.

    Les filles comprenaient Shimakura Kaori-chan, qui vise à être un photographe pro, et Okuyama Naomi-chan, qui je suis camarades de classe avec encore une fois. Ce sera la dixième année d'affilée que je suis avec Naomi-chan. Il doit bien y avoir un record du monde Guinness.

    Ensuite, il ya Nagato Kayoko-chan, qui, dans un changement complet du refus de l'école souffre [2], a reçu un prix d'assiduité parfaite au lycée. Et il ya Yokogawa Nobuko-chan, un romancier en herbe, qui je n'étais pas camarades de classe avec même une fois au lycée.

    Et puis mon meilleur ami Ai-chan, transféré ici à Osaka, est en classe 1-A ainsi. Quand elle a constaté que il ya deux jours, elle arriva en courant tout le chemin de ma maison pour me dire, même si elle ne pouvait ont vient de m'appeler sur mon cellulaire. Elle était juste que extatique.

    Bien sûr, j'étais super content de ça aussi, donc Ai-chan et moi avions s'embrassèrent et dansé autour de mon perron que les gens qui passent par nous regardaient bizarrement.

    Mais nous étions heureux, donc quel que soit!

    Dans tous les cas, y compris moi, il ya onze personnes dans notre classe de l'école primaire d'abord Misora. Nous sommes le parti de la majorité de la classe 1-A!

    Haha, je plaisante.

    Parmi nos camarades de classe restants sont une quinzaine de personnes à partir des six autres écoles secondaires dans la ville de Misora et de quatre personnes de l'extérieur du district scolaire, ce qui représente un total de dix-neuf personnes.

    Je vais vous présenter ces étudiants en détail par la suite, tellement hâte de lui!



    "Umm, oui, nous ferons la disposition des sièges plus tard, donc pour l'instant simplement s'asseoir dans le but fichier de classe."

    C'était la voix de notre professeur principal. Il était une voix profonde, gutturale qui était difficile à déchiffrer.

    Mais pire encore que sa voix étaient ses regards.

    Son visage ... Plutôt que d'appeler il le visage d'un humain, il serait probablement plus approprié de le comparer à un reptile ... Ouais, quelque chose comme un caméléon.

    Il y avait un écart entre ses dents de devant de haut niveau, qui ont été couverts dans le goudron comme une lourde fumeur. Ses cheveux étaient hérissés et mêlé de gris, et disposés d'une manière terriblement désordre.

    Il avait un regard constamment tournée vers le haut, ce qui rend ses lunettes de lecture glisser son nez, et au-dessus de cela, son costume d'affaires était miteux et ridée.

    Il affirme être 45, mais personne ne douter de lui, si il a dit qu'il était dans la cinquantaine, voire une soixantaine d'années.

    «Doremi-chan, ressemble, nous a frappé sur notre maître,« Ai-chan m'a chuchoté de son siège en diagonale vers la droite en face de la mienne.

    "Dites-moi à ce sujet. J'espérais pour certains eyecandy pour titulariat, mais je ne pense pas que vous pouvez même appeler cette chose humaine ..." Comme je l'ai chuchoté de retour avec un sourire en coin, sur la "Rokuro Hachi-kan" notre professeur écrit tableau noir à l'ancienne dans le style d'écriture.

    "Hachimaki ... Rokurou?"

    Entendre ma voix, Hachimaki-sensei se retourna et sourit, montrant l'écart entre ses dents. "Il est écrit 'Hachimaki», mais «Yamaki. Prononcée Ma femme gagne un bon salaire, je n'ai donc pas vraiment besoin d'être un enseignant . Elle cesse de me demander de se dépêcher et de quitter l'enseignement pour que je puisse me consacrer à des tâches ménagères. "

    Certains ricanements a commencé à s'échapper parmi les étudiants.

    Yamaki-sensei a continué à parler, ne pas payer ce que tout esprit. "Ma femme est magnifique, et par-dessus tête les talons dans l'amour avec moi sur le dessus de cela, alors elle doit être inquiète ..."

    Y-vous avez obtenu de me faire marcher! Vous avez du culot pour dire que, avec votre caméléon face. Et serait un enseignant normalement être jaillissant de sa femme pour les étudiants?

    Je n'étais pas le seul pris de court par cette, tout le monde dans la classe se sont tus.

    Sensei avez sûrement remarqué l'effet sur la classe aussi, parce qu'il a dit, "Il n'y a aucun point en moi d'être le seul qui parle, de sorte que diriez-vous vous présenter?" Il a sorti une chaise sous le bureau du professeur et s'assit après avoir placé par la fenêtre, dans le soleil du printemps en streaming à partir de la cour.

    Donc, nous avons commencé debout, un par un afin de nous présenter fichier.

    Merci à l'enthousiasme de nos camarades, nous tous dans le parti de la majorité (pffft) qui venait de Misora d'abord l'école primaire, y compris moi-même, ont réussi à nous présenter. Oota-kun et Sagawa-kun du Trio SOS a donné l'auto- introductions criblés avec des blagues stupides, mais quand il semblait qu'ils avaient commencer à obtenir de l'épaule froide, Ai-chan suivi avec quelques punchlines, les amener quelques rires, heureusement.

    Mais Ai-chan, qui a fait tout le monde a tiré la plus grande partie de la, a fait une gaffe énorme.

    Au cours de son introduction, dit-elle avec son accent Osakan, "Mon préféré things're les Tigres de Hanshin et takoyaki!"

    À ce moment-là, Yamaki-sensei, qui avait écouté les yeux fermés tout en se prélassant au soleil, à se briser subitement les yeux ouverts. "Désolé, Senoo, mais je suis un die-hard fan Giants [3]," at-il dit , la fixation d'un éblouissement forte à Aï-chan.

    Bien sûr, Ai-chan a tout juste l'ai rencontré, de sorte qu'elle ne pouvait pas simplement plaisanter avec notre professeur avec "Whatcha Talkin 'About, ya crétin!" Alors, elle devint alors énervé, et dit: «Qu'est-ce que ma bouche sayin' ?! stupide, la bouche stupide! "Elle a tiré sur son oreille, dit:« Hé, c'est mon oreille! "et versé des blagues sur une épaisseur, contrairement à son habitude auto.

    Personne ne riait, ses plaisanteries tombent complètement à plat.



    "Aw homme. Je ne peux pas s'entendre avec ce professeur." Ai-chan était dans un marasme lors de la cérémonie d'entrée en grommelant dans un quasi-délire.

    "Mais une fois la cérémonie terminée, nous devons aller chercher la permission de travailler à temps partiel ..." J'ai chuchoté dos.

    Immédiatement Ai-chan a répondu, "je passe. Ya a obtenu l'obtenir pour moi, Doremi-chan."

    "Je ne peux pas faire cela. Yada-kun m'a dit plus tôt que vous avez pour obtenir le formulaire de demande de votre professeur principal en personne, et d'écrire un tas de trucs, et puis obtenir la signature de votre superviseur au travail."

    Yada-kun a aussi un emploi. Il va travailler comme serveur dans un club de jazz appelé «Bird» dès ce printemps. Soit dit en passant, ce n'est pas «l'oiseau», comme dans l'animal volant, mais le surnom de certaines américain célèbre saxophoniste de jazz Charlie Parker nommé. Au moins, selon mon père, qui est un habitué de "Bird" ...

    «L'homme, ce qu'est une traînée. What'm je vais faire?" Ai-chan secoua la tête et poussa un soupir, en ignorant complètement le proviseur et les discours du conférencier invité.

    "Pensez à l'époque où nous aidions à la Dou à l'école primaire MAHO, Ai-chan. Ce n'est rien comparé à cela." J'ai essayé de lui remonter le moral, et Ai-chan a soulevé sa tête.

    "Vous pouvez le dire. Cela a été un gâchis de toutes les manières sorta, n'est-ce pas?" Elle murmura avec nostalgie.

    Ouais, c'était vraiment un gâchis. Nous n'avons pas été payés pour le travail ou quoi que ce soit, mais comme lycéens élémentaire, nos parents et les enseignants n'étaient pas encore susceptibles d'approuver d'entre nous travaille dans un magasin après l'école et sur nos jours de repos. Le De plus, le propriétaire du magasin Majorika s'était transformé en une sorcière-Frog, donc nous avons fait Majorika de mère nourricière grand-mère Majoririka faire semblant d'être le propriétaire;. elle a ensuite rencontré Seki-sensei et nos parents pour les convaincre de nous laisser travailler [4 ]

    Nos enseignants et les parents étaient inquiets au début, mais ils sont venus à comprendre comme ils nous ont regardé grandir tout en allant à la Dou MAHO.

    Alors, cette fois, quand j'ai dit à maman et papa sur le travail à la Dou MAHO, ils ont approuvé immédiatement.

    Maintenant, le problème est Yamaki-sensei.

    "What'm je vais faire s'il n'approuve pas pour des raisons de moi étant un fan Tigres?" Ai-chan gardé grogne, même après la cérémonie était terminée.

    "Que faites-vous si hésitants pour? Ce n'est pas comme vous, Ai-chan. Tu dois le faire tomber une cheville!"

    Nous ne pouvons pas travailler à la Dou MAHO à moins que nous obtenir la permission, donc, bien sûr, nous devons essayer.



    Ainsi, après la cérémonie d'entrée, j'ai traîné Ai-chan par le bras et se rendit à la salle des professeurs pour demander Yamaki-sensei.

    "Sensei, nous voulons travailler à temps partiel, de sorte que nous sommes venus à demander la permission ...»

    J'ai coupé droit à la chasse, mais Yamaki-sensei soupira: "Non, ne peut pas être fait."

    "Whaaaaat?!"

    "N-rien ..."

    Les deux d'entre nous étaient en état de choc, et se tournant vers nous, Yamaki-sensei ouvrit brusquement un tiroir de son bureau et a attrapé une ronde, bleu marine possible.

    "Désolé, viens avec moi un peu." Avec cela, Yamaki-sensei est sorti de la salle des professeurs.

    Ai-chan et moi, si réticents, n'a pas eu d'autre choix que de le suivre.



    La fumée de tabac a augmenté lentement dans le ciel bleu.

    Yamaki-sensei avait eu nous le suivre sur le toit l'école. Il semblait être à fond en profitant de fumer ses fous-haut-niveaux de nicotine des cigarettes «paix» de la marque non filtrés.

    «Pourquoi wont'cha laissez-nous travailler à temps partiel?!" Ai-chan a demandé à brûle-pourpoint, en regardant un peu en colère.

    "Hmm? Qu'est-ce que tu racontes?" Yamaki-sensei a demandé en réponse, comme il a chuté cendre de sa cigarette dans le cendrier portable qu'il avait apporté.

    «Que suis-je-" Looking abasourdi, Ai-chan se tourna vers moi pour la sauvegarde.

    «Lorsque nous avons dit que nous voulions la permission de travailler à temps partiel, vous avez dit, 'Non, ne peut pas être fait», n'avez-vous pas, Sensei? "

    Le moment où j'ai dit, il ressemblait à Sensei allait éclater de rire, mais il s'est avéré dans une quinte de toux violente.

    "Sensei, êtes-vous bien?!" Pris de panique, Ai-chan tapota le dos.

    Lorsque sa toux est finalement mort au large, Yamaki-sensei a remercié Ai-chan, puis se mit à rire pour de vrai. "Ce que j'ai dit ne peut pas être fait, c'est cela. Ce, tu vois?" Il nous a montré sa cigarette, puis a pris une autre traînée, en profitant en apparence le goût.

    "Hein?" Nous incliné nos têtes, ne pas comprendre complètement.

    «Ma femme, ainsi que le directeur et les enseignants d'autres, gardez-moi harceler pour cesser de fumer. Je n'ai pas fumé une seule toute la matinée, mais peu importe ce que je fais, je ne peux pas résister ..."

    "Ahh! C'est pour ça que vous avez dit qu'il ne peut pas être fait?"

    «Qu'est-ce-jeez! Allez, Sensei!"

    "Ouais, désolé à ce sujet. C'est tout simplement impossible pour moi d'arrêter de fumer. J'ai été avec ces gars-là même plus que ce que j'ai été avec ma femme, vous savez." Sensei a pris une autre cigarette de la boîte et l'alluma avec son briquet.

    Mais même si il se déclare «incapable d'arrêter de fumer" à ce point ...

    Même mon père m'a dit qu'il arrêter de fumer quand je suis né.

    Hé, vous êtes un enseignant, n'êtes-vous pas?

    Ouais, je pense que désespérée de ce gars ...

    Comme je pensais que, Ai-chan a demandé à nouveau: «Alors, qu'en est-il entre nous qui travaillent à temps partiel?"

    "Ce n'est pas grave, tant que vous remplissez le formulaire de demande et de le transformer pour moi."

    Les deux d'entre nous ont poussé un soupir de soulagement, puis après avoir attendu pendant Sensei à la fin de fumer sa cigarette, nous sommes retournés à la salle des professeurs et a reçu les formulaires de demande.

    "Nous aimerions commencer à travailler demain, mais cela serait-il ...?" Demandai-je.

    Réponse Yamaki-sensei Curt était: «Si vous le soumettre avant la fin de l'école de demain, compléter avec le nom de votre superviseur, l'adresse, et le sceau d'approbation, il est très bien avec moi." Semblant d'être complètement indifférent pour nous, il arracha le collant note disant "non fumeur" au large de la serre-livres sur son bureau, il froissa en boule, et l'a jeté à la poubelle.

    Ai-chan regardé stupéfaits, et, haussant les épaules, elle me fit signe que nous devrions aller.

    J'ai hoché la tête et dit: «S'il vous plaît nous excuser, alors."

    «Au revoir."

    Les deux de nous salua, puis à gauche la salle des professeurs.



    "Ouais, je ne m'entends pas avec ce professeur,« Ai-chan a dit avec un soupir tout, nous avons changé nos chaussures à des rangements à chaussures.

    «Je ressens la même chose. Un professeur principal devrait normalement demander:« Pourquoi êtes-vous travailler à temps partiel? 'Ou' Quel genre de travail est-il? "Devraient-ils pas?" Je l'ai dit, exprimer mon mécontentement.

    "Ouais, ouais. C'est un peu comme l'actine '... comme ce n'est pas son problème, ou il peut ne pas être dérangé ..."

    Comme Ai-chan murmura que, nous avons entendu une voix venant du couloir dit, "je préfère faire confiance à mes élèves, si."

    C'est Yamaki-sensei! Pourquoi est-il ici?!

    "Se-sensei ...?!" Nous avons été choqués, gelés en place.

    "Bien que c'est une autre histoire si vous travaillez afin de soutenir un petit ami, ou pour acheter des médicaments nocifs ..." Sensei sourit après avoir dit cela.

    "Th-il n'est pas impossible que nous sommes doin 'ça!"

    «Absolument pas!"

    Nous nié les accusations dans une panique.

    "Haha! Je plaisante. Vous travaillez parce que vous avez besoin d'argent. C'est tout ce que la raison vous avez besoin."

    Th-c'est tout ce que la raison nous avons besoin ...

    Ai-chan et moi le regarda bouche bée, tout à fait abasourdi.

    Yamaki-sensei nous regardait dit: «Il ya certains enseignants qui disent emplois à temps partiel sont un élément déclencheur pour la délinquance, mais vous découvrirez ce que c'est que d'être un adulte, peuvent en apprendre davantage sur la société, et vous avez même gagner de l'argent. Je pense qu'une partie emplois à temps sont en grande partie une bonne chose. "

    Eh bien, regardez ce que, même ce qu'il peut dire quelque chose de décent.

    Je fixais Sensei dans l'incrédulité lorsque Ai-chan a demandé, "Sensei, avez-vous nous voulez quelque chose?"

    "Oui, exactement. J'ai oublié de vous dire quelque chose, Senoo."

    «Dis-moi quelque chose ...?"

    «J'ai entendu de Nagao-sensei, le conseiller club d'athlétisme. Vous avez placé dans le championnat national pour la course de 100 mètres à votre école secondaire de premier cycle à Osaka, pas vrai?"

    "Euh, ouais ..."

    Ai-chan est un peu timide, alors je leva trois doigts sur ma main droite et gonflée ma poitrine à sa place. "Elle s'est classée troisième dans le pays! N'est-ce pas cool?!"

    Joues "Do-Doremi-chan ..." Ai-chan rincé dans l'embarras.

    Yamaki-sensei a saisi cette occasion de rire pour de bon. "Vous deux forment une paire assez bonne, n'est-ce pas?"

    "Bien sûr! Contre vents et marées, nous sommes les meilleurs amis!" Je gonflé ma poitrine encore plus, mais je l'ai trop fait et tombé à la renverse.

    "Attention!" Ai-chan rapidement mis ses bras autour de moi pour arrêter ma chute, me permettant d'échapper à mon destin.

    "Hahahaha, Note to self: Harukaze est un idiot frivole ..." Yamaki-sensei se mit à rire tout en faisant semblant d'écrire quelque chose.

    "Se-sensei ~ ~!" Je n'aime pas ce que vous dites, c'est tout simplement pas vrai ~ ~! J'ai crié que l'interne, mais recours à tout en faisant une grimace pitoyable.

    Yamaki-sensei lui serrait le ventre et se mit à rire plus fort. "Mon-mon estomac est crampes ... Harukaze, vous êtes trop drôle." Il ébouriffé mes cheveux, puis regarda Ai-chan me tenir debout. "Et Senoo, bonne chance avec la bonne voie. "Il lui tapa sur l'épaule, puis se tourna sur ses talons.

    "Y-ouais ..." Comme Ai-chan blankly regardé Yamaki-sensei congé, pris de court par ses paroles inattendues, Sensei se retourna.

    "Ahh, j'ai oublié. Senoo, étant un fan Tigres semble mauvais sur votre dossier scolaire, de sorte que vous devrait se convertir à Giants fandom», fut sa demande irrationnelle.

    «Wh-whatcha sayin '?! Ne plaisantez pas avec moi! Qui êtes-vous t'attends» de se convertir à Giants ... "

    Visage Ai-chan a tourné la betterave rouge et, comme elle laisse son spectacle colère, Yamaki-sensei se mit à rire, "Haha, je plaisante. Rendez-vous plus tard." Toujours en riant, il a levé sa main dans une vague casual et disparut dans le couloir.

    "Th-ce que c'est trop cruel pour une blague ..." Ai-chan semble être vidé de sa force, comme elle avec lassitude est tombé dans une position assise..

     (dsl jai pa mi les nom en francai

    10
    Dimanche 3 Juin 2012 à 23:10

    Je suis impressionnée de ces traductions, et tout à fait ravie de lire une suite à mon anime d'enfance. ♥ J'ai vraiment hâte de lire le chapitre 2, de voir l'avancé de François/Dorémi, d'en savoir plus sur le brusque coupage de lien avec Loulou ainsi que de voir si la magie va refaire surface ou non... ♥

    Bref, je suis en plein rêve !

    A quand la prochaine traduction ? :) 

    11
    Emerelle
    Lundi 25 Juin 2012 à 21:58

    J'ai trouvé ton blog grâce au lien sur le site de Magical Fami. J'avais commencé à lire la suite en anglais, mais il y a pas photo c'est tellement mieux en français !! Bravo pour ton travail, et j'espère que tu continueras. J'ai hâte de savoir ce qui se passe après.

    Bonne continuation,

    Féeriquement Emerelle.

    12
    K@rine
    Dimanche 1er Juillet 2012 à 21:45

    Salut je viens de lire le chapitre 1. Félicitation pour les traductions. SI tu as besoins d'aide préviens moi je veux bien t'aider à les traduires :)

     

    13
    MewMewPower Profil de MewMewPower
    Mercredi 12 Septembre 2012 à 14:56

     est la suite SVP ?

    14
    Mercredi 12 Septembre 2012 à 16:27

    les liens vers les chapitres se situent dans la menu de gauche :)

    15
    MewMewPower Profil de MewMewPower
    Dimanche 16 Septembre 2012 à 14:15

    mercii beaucoup

    16
    Mardi 18 Septembre 2012 à 20:22

    Très sympa.

    J'ai bien aimé le chapitre 1.

    Bonne continuations.

    17
    little-J
    Dimanche 20 Janvier 2013 à 20:52

    Super chapitre! continu, tu nous rends tous super content (:

    18
    Jeudi 3 Juillet 2014 à 14:22
    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :