-
Bref~ Cosplay du jour :3
Juste parceque aujourd'hui c'est cadeaux! Puis pour ceux qui prennent la peine de vérifier les news de temps en temps, un petit extrait de la suite de la traduction (je sais je suis lente...mais c'est vraiment dur croyez-moi ;_; je fais ce que je peux...)
"Le lycée préfectoral de Misora, où je vais poursuivre mes études à partir d’aujourd’hui, se situe juste à côté du centre-ville de Misora , près du parc et de la bibliothèque municipale. C’est un lycée relativement neuf dans la préfecture ; ses points forts étant son règlement relativement cool et ses mignons uniformes pour filles. A cause de ça, c’est une école populaire et ils ont dû établir des normes d’acceptation plus strictes que prévu ; même si le niveau scolaire est très moyen.
Mes notes suffisaient à peine pour le niveau minimal requis, donc j’ai de nombreuse fois pensé à abandonner, encore et encore, mais…
Cette école est près de chez moi.
Y aller à pied prend un peu moins de 10 minutes. C’est plus près que mon ancienne école primaire et que mon ancien collège. C’est la principale raison pour laquelle j’ai passé l’examen d’entrée de cette école.
Oh, quel bonheur c’est, de pourvoir dormir 5 minutes de plus le matin…Heheh, vous voyez où je veux en venir, non ?
Quand je suis arrivée devant le gymnase de l’école où devait se tenir la cérémonie d’entrée, c’était déjà plein à craquer de nouveaux élèves accompagnés de leurs tuteurs.« Les nouveaux élèves , veuillez rejoindre vos classes respectives ! »
“Les tuteurs, veuillez s’il vous plait attendre ici jusqu’à ce que la cérémonie d’entrée commence!”
D’après les directions indiquées par les professeurs en charge de la cérémonie, je dois me séparer de mes parents et me diriger vers la classe 1-A.
Les élèves inscrits dans les classes A à F ont été prévenus par courrier après l’annonce des étudiants admis. Il y a plus d’élève du collège de Misora que ce que j’avais prédit, je suis donc folle de joie.
Parmi les garçons, il y a le petit ami d’Emilie, Yada-kun, qui souhaite devenir un trompettiste de jazz. Il y a aussi Hasebe Takeshi-kun, qui se bat souvent avec Yada-kun, mais ils traînent en vérité beaucoup ensemble ; il a une mere absolument magnifique. Il y a Yuuji-kun et Oota Yukate_kun du trio SOS, et aussi Miyame Sora-kun, qui avait construit lui même un avion lui-même quand nous étions à l’école primaire."Bon voilà, c'est probablement bourré de fautes comme d'habitude, mais c'est qu'un brouillon donc on va dire que je suis excusée x) à ce propos comme quelqu'un me l'a fait hum...franchement remarquer, mes premières traductions sont pitoyables... ^^" donc je vais corrigé tout les autres chapitres, se sera plus compréhensible, et surtout plus agréable pour tous...
Bon voili voilou, je vous tiens au courant! (à propos, je répète ma question: quelqu'un sait comment marche les newsletter d'eklablog ou pas ? x.X)
-Bobosse
PS: Vous avez remarquer qu'en ce moment y a plein de pub sur ce blog Oo" ?
-
Commentaires
salut! moi et le news sa fait 2 deja...et vive la suite de la draduc'.
et puis la pub ,pour moi, c'est de la *****.
tien je tien a preciser quelque chose...
deja j'ai 14ans et...je suis un mec...
oui sa doit paraitre bizarre mais bon. je suis un fan de magical doremi...voila j'ai dit!
Bah moi j'ai 15 ans quoi x) comme mes deux autres collègues qui m'aident à tenir le blog y a rien de bizarre xD (Génération 1990-2000 au pouvoir!! o/) Puis que tu sois un mec ça ne me choque pas plus que ça, rassure-toi! ^^" tu connais magical fami? C'est la suite de doremi en manga français publié en ligne, déssinée et inventée...par un homme beaucooup plus vieux que nous! :D 'Fin bon :3
La pub c'est un vrai problème...C'est arrivé du jour au lendemain comme ça -_-" c'est vraiment saoulant ça...! Vous pensez que c'est parceque le blog reçoit beaucoup de visite :S?
Le pire c'est que c'est des pub pas du tout adaptée au public du blog...^^" c'est limite je trouve...
Les pubs.... aaaaaah, grand moment de bonheur inteeense qui fait deconner ton ordi qui passe dejà sa vie a deconner... C'est géniaaal... si je croise le mec qui a foutu ça là, je l'étrangle et je le torture en lui arrachant les ongles un à un leeeeeeeeeeentement XB
Bref, Merci pour le morceau de trad Bobosse!! si jamais t'en a trop ou que t'as besoin d'un coup de pouce, I'm Still Here hein x)
Et... aliax29... un garçon...,?
Bah, après tout, ça derange qui ;) c'est vrai que je suis peu etre une fille mais que je suis plus une petite fille non plus xP Mais sur le coup j'étais étonnée =)
magical fami ? bien sur que je connait j'ai regarder tout les manga qu'il a sortie!
et puis oui je suis bien un mec. XD
m'enfin si ca vous derange pas alors sa m'enleve un poids...
Et pour la pub ... c'est vrai que quand Sarah, 28 ans et Mélanie 45 ans me demandent de répondre à leurs demandent de chat en ligne avec webcam ... je ne sais trop que dire ....
XD toi aussi Béret? xD c'est bizarre hein... O_o et nan c'est pas vraiment fifille non plus... après tout chacun aime ce qu'il a envie non? =)
Ah j'ai bien rit xD je tape sur google eklablog et j'obtiens: "Eklabolg: créer un blog gratuit et sans pub"
x) Ah ouais... publicité mensongère vous connaisez? x) Donc j'ai fait ma petite recherche: "la pub s'installe si le blog n'est pas visiter par un admin pendant 40 jours et disparait dès la première connexion de celui-ci" :/ je pense pas que le blog soit rester inactif aussi lontemps et même on se connecte beaucoup alors bon...AAaah, les joies d'internet... En attendant j'aimerais bien que Joëlle du 47 et Cindy du 28 arrètent de squatter mon écran x)
Ha j'ai régler le problème x) normalement vous avez plus de pub là non? :D En fait il suffisait de se connecter avec le compte fondateur du blog "BaVe" pour enlever la ub :,D
...la fougère x) pardon j'ai pas pu m'en empêcher xD Tu as vu la news du jour Aicko-chan? :3
Ajouter un commentaire
Coucou! vive les news et le nouveau chapitre!
Oui j'ai vu toute la pub, c'est super génant surtout que la majorité d'entre elles font du bruit...
Allez, A+ ;)!