-
Ai-24
Bonjoour à tous !
Coment que ça s'passe ?
Sous ce titre bizarre (pour changer) se cache en fait un fait existentiel.
AIKO SENOO A 24 ANS.
Aiko donc, Sophie en France, et Mirabelle en Angleterre (Mirabelle. SERIEUSEMENT?), a atteint ce 14 Novembre l'âge formidable de 24 ans.
Que je m'explique.
Il y a fort, FORT longtemps, le jeune dessinateur Toda Izumi se lève et se dit "Tiens, et si je créais un anime avec des sorcières?".
Bon, à l'époque, fauché, et comme un anime ne se crée pas tout seul (si si je vous assure), il a laissé tomber.
Des années plus tard, étant devenu un homme bien viril et pleins de thunes grâce à son talent, et son idée ne s'étant pas complètement cassé la figure, il tente quelques esquisses. Et étant bien entouré, il a l'opportunité de monter rapidement son propre manga.
Par ce que oui, les enfants, avant tout, Ojamajo Doremi, c'est ça:
Je sais. Pour les non-initiés, ça fait un choc.
Le fait est que ce manga, après quelques rapides croquis, est sorti seulement un an avant le lancement de l'animé que l'on connaît tous aujourd'hui (enfin j'ose espérer. Par ce que si vous ne le connaissez pas je ne sais pas ce que vous fichez là).
C'est cette ellipse temporelle très courte dans l'espace-temps de la planète Manga qui provoque encore aujourd'hui quelques erreurs. Mais croyez-moi, ce manga, qui sera suivant de trois autres, fut bien le préquel de ce qui nous rassemble aujourd'hui.
A l'époque, ça racontait déjà pas mal ce qui peut se passer dans la série, sans trop de détails, et en survolant à peine le personnage de Flora. Mais je vous sens venir, malgré son succès, ce manga n'a jamais été traduit en français, et n'est surtout jamais paru en France. (LES GUEUX)
Par ce que oui, le fait est que cette série de bouquins a connu un succès si virulent que deux réalisateurs ont voulu en faire un anime. Ces deux mecs, c'était Junichi Sato, et Takuya Igarashi, qui se sont dit "et si on relookait un peu ces chara-design tout pourris pourraves, qu'on approfondissait le scénario, et que l'on sortait tout ça en anime ?".
GOOD IDEA GUYS.
SAUF QUE.
Au début, l'équipe qui s'occupait du projet a eu une touquette, un p'tit délire, et a absolument voulu recréer les personnages.
Par ce que Dorémi, avant l'animé officiel, c'était ça:
(enfin entre autre, par ce qu'il y a eu bien d'autres croquis).
Mais finalement, et HEUREUSEMENT, ils sont restés sur le design de base.
"Mais où est-ce qu'elle veut en venir à la fin?".
Ce que je voulais dire, c'est que ces créateurs, en redessinant les personnages, ont du leur créer une vie qui paraisse réelle. Donc, entre autre chose, leur inventer une date de naissance qui colle au scénario.
(Dates que vous pouvez retrouver dans la rubrique "Les filles" gérée brillamment par Béret!).
Et c'et ainsi que notre Sophie nationale hérita du 14 Novembre 1990 comme date officielle d'anniversaire.
Donc techniquement, elle vient tout juste d'avoir 24 ans.
En gros, si l'anime avait continué jusqu'aujourd'hui, elle serait plus vieille que nous tous.
DEUXIEME CHOC.
(Mais relevez-vous les mecs, c'est pas fini)
En fait, tout ce blabla ne sera peut-être pas lu, par ce que je suis vraiment une fan inconditionnelle, et que mes recherches sur la série sont poussives, donc passablement ennuyantes, mais sachez tout de même que parfois, c'est vraiment marrant de se pencher sur ce genre de détails. Genre, vous savez laquelle des filles est l'aînée ?
MOI OUI.
C'est Mindy, née le 6 mai 1990. Puis vient Dorémi, Sophie, et Emilie et Loulou, toutes deux nées en 1991. En fait, il y a presque un an d'écart entre Mindy et Loulou.
Je sais, ça change votre vie.
Franchement, le 14 novembre je kiffe, par ce que je trouve ça marrant de penser à Sophie toute la journée. C'est vraiment mon personnage préféré dans cette série (Naaan sérieux ?). Je me souviens qu'à l'époque où Magical Dorémi passait encore sur France 5, je n'avais pas plus de 8 ans. Et ce perso m'a tout de suite plu, par ce qu'il avait ce que je n'avais pas. Genre des AMIS, du charisme, une vraie force de caractère, la où moi je n'étais qu'une petite fille renfermée. Ah vraiment, je l'aime.
Quel est votre personnage préféré ?
Je vous laisse donc la dessus (par ce que mon estomac réclame à manger), en espérant que tout ça vous aura instruit, si vous ne le saviez pas.
Amour sur vous <3
Aicko-Chan
-
Commentaires
Intéressant. Ça rafraîchis mes souvenirs la concernant. J'avais lu quelque chose comme ça.
Pendant longtemps, j'ai eu Emilie (Hazuki en VO je crois) pour perso favori. Elle est choue et tout et tout, intello, maline et bourrée de plein de bonnes intentions. MAIS Dorémi a repris la première place quand je me suis rendu compte que sans elle, ben l'anime ne serait rien (je sais, j'aime la logique). Et je sais pas. Elle a une aura, quelque chose que les autres n'ont pas, ce courage mi-ridicule mi-rassembleur mi-plein de bonne volonté qui fait que. Bref.
Donc au final, Je dirais Dorémi. Mais j'aime bien Emilie aussi. Mais au final je les aime bien tous. Même Alexandre qui se fait maltraiter pour que dalle x)
Pour que dalle .. C'est vite dis.
Ce mec, franchement, je me demande pourquoi personne n'a pensé à prévenir les autorités. GENRE, il est trop glauque.
Mais je l'aime bien aussi, au fond x)
Je partage ton avis ! D'ailleurs avec cette coiffure elle me fait beaucoup penser à Flora ! :)
Mirabelle?! O.0
Finalement on a eu de la chance pour les changements de prénoms en français, en anglais ça donne Dorie Goodwyn pour Doremi, Reanne Griffith pour Emilie, Mirabelle Haywood pour Sophie et Ellie Craft pour Loulou...
Bon après c'est peut-être parce que j'ai l'habitude de leurs prénoms en français. Mais c'est un crime d'avoir renommé Doremi en Dorie è.é! Et puis Mirabelle quoi...
Oui en fait en américain, l'anime à complètement été censuré par 4Kids. Et le titre s'appelle magical DoReMi car Do= Dorrie Re = Reanne et Mi= Mirabelle. C'est aussi pour ça que le logo à cette couleur :
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/fr/c/c6/DoReMi_Logo.JPG (il est moche hein?)
En gros ils sont complètement détruit cet anime :(. Après les prénoms restent surement les mêmes. (pas comme en français )
Oui Magical Wyb ! C'est surprenant et personnellement, je préfère de loin la version française, même si les noms changent tout le temps x)
Moi maintenant je me refait la série en vosta. Ce que j'aimerais c'est un nouveau doublage français : franchement ce serait super, parce que la : le son est de mauvaise qualité, la traduction...euuuuh , les prénoms et les voix qui changent tout le temps, mais surtout : 7 doubleurs pour plus de 100 personnages. Franchement je trouve ça vraiment honteux, pas étonnant que ce studio est fait faillite . Voilà, moi j'aimerais un nouveau doublage, et un BON. (En france c'est presque impossible :D)
Mais quite a choisir version censurée américaine et VF, je choisis quand même la VF :)
On est d'accord alors ! :)
Et puis personnellement, même si tous ces changements sont ultra relous, ça fait un peu parti de notre VF.
Et puis de mon enfance OHOHOH.
Après c'est peut être par ce que je suis vieux jeu, mais les prénoms américains me filent des boutons à chaque fois. Je suis vraiment déçue et triste de voir ce que la série a pu devenir dans certains pays !
Moi, c'est au-delà des boutons, j'ai la nausée quand je vois les prénoms (et noms de famille) américains.
Parce que, même si la VF a changé les prénoms, on a au moins gardé les noms de famille (Harukaze, Segawa, etc.). Alors que les noms de famille américains ont changé D:
Bah ça, c'était obligatoire. De toute façon, la version américaine n 'a rien a voir avec la version originale : ils ont tout adapté : dialogues, scénario, musiques ....
Je suis contente de voir que je ne suis pas la seule à trouver ça nul x)
Et puis le fait est que cette série en son temps était super novatrice. Parler de divorce, de règles, d'intégration sociale et de différence, c'était limite censuré à l'époque. Sauf que bon, c'était ya 20 ans, maintenant la censure, c'est un tantiné désué quand on voit ce que l'on voit à la télé ! :)
Non, au fait, je suis au CNED, alors on peut dire que je n'ai pas d'horaires très "fixes" ^^
Si tu veux je peux t'envoyer un MP avec mon nom pour que tu retrouves ma page FB et que l'on s'entraide :)
Eeeeeh Alors comme ça on fait ami-ami pendant que je suis en cours? C'est pas très très sympa... x)
Sinon, vous avez raison. Les américains ont rendu une copie vraiment dégueulasse de notre anime favori.
Même les français ont fait mieux pour une fois. x)
Ouais, moi qui n'aime pas les VF des mangas... les versions américaines sont bien les pires que je connaisse...
je viens d'apprendre qlq choses moi je les kiff toute et je devais avoir 6/7 ans quand l'anime et sortie sur télétoon et j'en rater aucun et je les suivis jusqu'ici
oui j'aimerais être comme elles ont tjr la bonne solution pour les autre et sa c un coté que j'adore chez elles
C'est vrai que la première chose que l'on remarque chez elles toutes (après leur COULEUR DE CHEVEUX) c'est bien leur amabilité.
J'approuve.
Personnellement si je devais citer une qualité se trouverait par dessus tout LA DISCRETION.
moi on me dit que je suis douer pour régler les problème dans la cour mais je ne serais jamais aussi douer qu'elles et c vraie que leur couleur de cheveux sont assez remarquable mais c normal c un mangas
Je suis sure que tu es très douée !
Ahaha Cleck! On se souvient tous de l'épisode des Ninjas de la saison 4 !
-
Mercredi 21 Octobre 2015 à 16:40
-
40momokoMercredi 31 Décembre 2014 à 12:14
Ajouter un commentaire
Waouh, je ne savais pas! Mais ça fait toujours du bien d'apprendre autre chose que des trucs de technologie inutiles