Oui je sais, je sors ce jeu de mots affreux tous les ans. Mais je l'aime d'un amour profond et indéfectible .

Et puis trouver une rime en -inze, c'est mission impossible. Essayez vous-mêmes vous verrez ! 

Depuis "2012, année du Flouz", j'ai plus fait de titre du nouvel an qui vaille le coup.

BREF.

BONNE ANNEE LES ENFANTS !

Vous avez passez de bonnes fêtes ? VOUS AVEZ EU PLEINS DE CADEAUX ?

J'ai encore été gâtée cette année (j'ai pas eu ma licorne, mais hé, mes parents sont juste humains).

Je sais que vous attendiez tous avec impatience la suite de la traduction.

MAIS.

La fin de l'année étant toujours pour moi une sale période, j'ai un peu pas eu la FOI de me mettre à travailler. 

Ne vous en faites pas trop cependant, elle avance ! 

Bon, c'était un article court, un peu nul et tout (BOOOUH), mais je tenais à vous tenir au courant de tout ça (par ce que je suis une fille adorable, je sais).

JE VOUS AIME.

*La foule se lève*

A très très [...] très bientôt !

Aicko-Chan

P.S: Voici un meme que j'ai fait moi-même (Cette. Blague. Est. ENORME).

Pour en voir toujours plus, rendez-vous sur mon Tumblr, à votre droite !

L’instant d’après, les cercles de lumière se rencontrèrent et formèrent un petit téléphone, qui se mit soudainement à tournoyer.

Instinctivement, nous étions toutes les trois prêtent à poser notre question sans la moindre hésitation, même après si longtemps.

« Aide-nous à retrouver Loulou ! »

En guise de réponse, le téléphone disparut, et la lumière forma un rideau blanc éblouissant.

Puis quelque chose tomba du ciel.

« Hein ? »

Accompagné d’un petit bruit, un tout petit pinceau se posa sur le sol, pile entre nous trois.

« P-Pourquoi un pinceau ? », demanda Sophie en le prenant, tout en hochant la tête.

« Peut-être que ça fait trop longtemps que nous n’avons pas utilisé le Cercle Magique, donc nous avons obtenu quelque chose qui n'a rien à voir… » Ai-je proposé.

« Je ne crois pas que ce soit ça. Vous vous souvenez de notre premier Cercle Magique ? » demanda Emilie, qui remontait ses lunettes, qui lui était tombée sur le bout du nez.

« C'était quand déjà ? »

J'étais incapable de m'en souvenir.

« Quand Dodo s'était enfui » répondit Sophie, qui avait l'air de très bien s'en souvenir.

« Ah, oui .. »

Ma fée Dodo et moi nous étions disputées pour des broutilles, et elle avait fugué. On a alors utilisé le Cercle Magique pour la première fois dans l’espoir de la retrouver.

« Oui oui, je me souviens. À cette époque aussi, nous avions reçu un objet sans rapport avec Dodo (NW : une patate cuite :3), et nous avions du l’échanger contre une tripoté de différents objets avant d’être enfin guidées vers Dodo, qui été de retour dans ma chambre. »

« C’est exactement ça !», répondit Sophie en me faisant un clin d’œil.

« Donc je suppose que ça signifie que si l’on se balade avec ce pinceau minuscule, nous pourrons peut-être retrouver Loulou ! »

Je saisis fermement le pinceau et le pointai vers du ciel.

//

Dès lors, nous entamions notre marche au hasard, dans les rues de Wakkanai, tenant le pinceau à bout de bras, de façon à ce qu'il soit le plus visible possible. Malgré tout, aucun des passants ne nous procura de réponses. Parmi eux, il y avait ceux qui ne nous voyaient pas, et ceux qui prétendaient ne pas nous voir.

On ne peut rien y faire. Un groupe de trois étudiantes habillées en tenues d’apprenties sorcières bien tape-à-l’œil, faisant des signes avec un pinceau…

« Aaaaaaaaah! » m'écriais-je soudainement.

« Qu-qu'est ce qui ne va pas, Dorémi ? »

« Tu as flairé Loulou ? » s'étonna Sophie.

« Non ! Je pensais qu'on était encore vêtues de nos tenues d'apprenties. Est-ce que ça ne nous donne pas un côté étrange ? »

« Tu as raison ! » s'écriairent Sophie et Emilie, en constatant la même chose que moi, tout en hochant la tête.

On était comme des sortes de cosplayers-étudiantes-sorcières.

Et nous n'étions même pas à Akihabara.

Nous nous sommes sur le champ précipitées dans une petite ruelle sombre, où nous revenions à notre forme initiale après avoir appuyé sur le bouton central de nos consoles respectives.

Et nous continuions notre route vers le port.

Quand soudain...

« Jeunes filles, pourrais-je vous emprunter ce pinceau ? »

L'énonciateur de cette demande tant attendue était un homme apparemment âgé de trente-cinq ans, tenant un sac de course à bout de bras.

« Cela fait maintenant un moment que je ressens une puissante envie d'éternuer, mais je n'y arrive pas. C'est très désagréable comme sensation ! »

« Oh ne m'en parlez pas, je connais ce sentiment ! » déclara Emilie, qui passa aussitôt le pinceau qu'elle m'avait dérobé des mains à cet homme.

Il inséra un bout du pinceau dans son nez et le fit tourner. (NT : Ne faites jamais ça, c'est dégueulasse. Les japonais sont affreusement dégueu).

« A...A....ATCHOOOUM ! »

J'étais certaine que seuls les personnes de la génération de papa éternuaient de cette façon.

Dans ma tête, son âge hypothétique passa de trente-cinq à quarante-cinq ans.

« Ah, quel soulagement ! » déclara l'homme -de quarante-cinq ans- tout en piochant d'une main dans son sac rempli de courses quelques chocolats.

« Merci mesdemoiselles ! Je vous en prie, acceptez ceci en guise de remerciement ! »

L'homme offrit les chocolats à Sophie et tourna les talons, après avoir rendu le pinceau (NT : pleins de morve) à Emilie.

« Bon eh bien, il semblerait que l'on soit redevenues des troqueuses ! » souffla Sophie.

« Mais qu'allons nous bien pouvoir faire de ces chocolats ? Je me pose la question.. » dit Emilie, exténuée, mais tenant fermement les chocolats, et continuant à avancer.

« Mais Emilie, notre objectif est de mettre la main sur Loulou, n'est-ce pas ? »

Sophie me sourit, et nous repartions, emboîtant le pas à Emilie.

Peut de temps après cela, notre attention se porta sur deux femmes, une qui paraissait avoir trente-huit ans (NT : ça c'est de la précision),et l'autre soixante-dix, qui se disputaient bruyamment devant le quai du ferry.

C'était typiquement le genre de querelle fille-belle-mère.

Le bon sens me dicta de ne pas chercher à m'en mêler. (NT : dans la version américaine : « We should let sleeping dogs lie ». Cette expression est couramment utilisée dans les pays anglophones pour désigner une situation relou dont personne ne veut vraiment parler).

Nous prétendions donc ne pas les entendre, ni les voir, alors que nous passions près d'elles.

« Si je te dis qu'il ne supporte pas la gelée de haricot ! » (NT : comme on le comprend)

« Tu mens ! Il m'a assuré qu'il adorait ça ! »

« Mais tu ne te rends donc pas compte qu'il a dit ça uniquement pour te faire plaisir ? Ce qu'il aime vraiment, c'est le chocolat, et toi, tu t'obstines à lui acheter de la gelée ! »

La raison de cette dispute semblait être la gelée de haricot que la fille avait acheter pour son beau-père en souvenir.

Emilie sortit immédiatement les barres de chocolat et les offrit à ces femmes.

« Mesdames, acceptez-ceci s'il vous plaît » offrit-elle

« Oh, vraiment ? » demanda la vieille belle-mère tandis qu'elle acceptait les chocolats.

« Attendez, je ne peux pas vous laissez partir comme ça. Prenez donc ceci »

En disant cela, elle prit des mains le bocal de gelée que la femme tenait fermement , et nous le tendit.

« Bien Michiko, rentrons à la maison »

« Oh, c'est d'accord ! »

Michiko se confondit en excuse, nous salua, et se précipita pour rejoindre sa belle-mère.

Les regardant s'éloigner, Sophie nous sourit en disant :

« C'est génial ! Tout cela est l'oeuvre du Cercle Magique n'est-ce pas ? »

« Exact ! Dis Emilie, personne ne saura que nous avons de la gelée si nous la gardons dans ce petit sac ! Ouvrons le et portons le nous-mêmes ! »

Faisant écho à ma remarque, Emilie sourit en acquiesçant de la tête, et sorti le bocal de son sac.

Bocal qui avait laissé place à un petit gâteau aux châtaignes.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SA MÈRE QUE J'AI TARDE A POSTER CETTE PARTIE

Je suis désolée, bien sûr, mais comprenez que j'ai eu des tooonnes de trucs à faire, qui seront, comme d'hab', le centre de mon prochain article :D

J'ai pleeeins de machins à annoncer, mais je vous laisse d'abord savourer ce passage, que je n'ai d'ailleurs pas traduit seule !

Un immense MERCI à Waprix7 qui s'est proposé (VOLONTAIRMENT, sans que j'ai eu à le menacer, si si) de m'aider à traduire la suite. 

Pour vous y retrouver, "NT" signifie "Note de la Traductrice" et "NW" "Note de Warpix" !

A bientôt ! 

Aicko-Chan

Je me sens tellement à fond cette semaine, j'ai posté plus d'un seul article.

#LoveSurMoi.

Comment allez-vous en ce début d'année maussade et sans neige ?

Nous ne sommes qu'en janvier et je suis déjà crevée. Et j'ai même pas encore passé le stade des 18 ans. 

CA PROMET.

Bon sinon, pour les passants qui sont en terminale (ou autre nom jouissif donnée à cette tranche d'âge dans d'autres pays), c'est le moment de se bouger le cul.

Le site des admissions post bac ouvre demain. BOUHOUHOU.

J'ai du assister à des conférences méga chiante du tonnerre pour comprendre comment ça fonctionnait! Je sais pas si vous êtes optimistes, mais moi, PAS DU TOUT. 

J'ai été au salon de l'étudiant là, c'te merde plein de monde qui pue située à Lille ce week-end. Par pur hasard, si vous y avez été, on s'est peut-être croisés.

Mais comme vous ne savez pas à quoi je ressemble (et réciproquement), on s'est surtout pas vu.

AHAHAH.

(J'aurais du demander ça plus tôt..)

Je me demande ce que Bobosse et Béret envisagent pour l'an prochain. Et vous aussi d'ailleurs.

Mais moi ça me fout le seum de penser que je vais quitter mon nid douillé pour aller m'enfoncer plus ou moins volontairement dans un trou perdu pleins de monde et pleins de cours blablabla.

Bon certes, c'est bien de partir, mais voilà. Au même titre qu'il devrait y avoir un jour entre dimanche et lundi, l'année de terminale devrait comporter un mois un plus.

(L'année prochaine j'me présente aux élections et je propose ça POPOPOPOOOOOOO)

*Hum*

SINON

J'ai ENFIN posté cette fichu partie hier, j'ai vraiment cru que je n'allais jamais la finir ! (Encore un immense merci à Warpix).

Mais au moins elle est là, dites-moi ce que vous en pensez !

JE COMPTE SUR VOUS :'D

A très très bientôt !

Aicko-Chan